旅伴

This kind of excursion best requires no company, I'll even be more severe, you have to be alone; because having a companion will sooner or later distract you, especially young lady friends, there aren't more dangerous or dictatorial companions than them, you must avoid them as avoiding a beautiful viper in the grass.

这样的玩顶好是不要约伴，我竟想严格的取缔，只许你独身；因为有了伴多少总得叫你分心，尤其是年轻的女伴，那是最危险最专制不过的旅伴，你应得躲避她像你躲避青草里一条美丽的花蛇！

Nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the 'Pacific' almost justified its name.

现在他那位年轻的旅伴艾娥达夫人，对他已经日益感到亲切，而这种亲切已经不止是感激之情了。

When I get to the North Sea you can reach down to the bottom of it and pick up the enchanted necklace of pearls.

在他们走到他那儿之前，他似乎一直在沉思，因此并没有看到汉斯和他的旅伴。

It's also good to strike up a conversation with other travelers.

此外，和其他同行者谈天说地也不错，这不仅能带来实用的建议，听到一些精彩冒险故事，说不定你还可以找到将来一起出行的旅伴！

The bigger 9.5 inch LCD monitors can be controlled individually so you and your travel companion are free to mix business with pleasure even independently from each other.

两部9.5英寸加大液晶显示器可以分别进行控制，使您同旅伴互不干扰，各自处理自己的工作或享受自己喜爱的娱乐节目。

The bigger 9.5 inch LCD monitor s can be controlled individually so you and your travel companion are free to mix business with pleasure even independently from each other.

两部9.5英寸加大液晶显示器可以分别进行控制，使您同旅伴互不干扰，各自处理自己的工作或享受自己喜爱的娱乐节目。

As we wondered whether the other two bunks would be taken, there was a sudden jolt and the Rossiya wearily pulled out of Yaroslavskaya station.

我们正想知道还有两位旅伴是谁，火车突然撞击了一下，罗西娅号有气无力地驶出了雅罗斯拉符斯卡娅火车站。

Because the relationship between the roller with ink performance, a printing plate to business card printing and membership card making text, pattern of clarity.

因为网纹辊关系着传墨性能，印版关系到制卡和会员卡制作文字、图案的清晰度。

Intuitively, Urban Maximum Flux Principle is to calculate or sense interplays, correlations or complexity of relational reality, and then maximize it under constraints.

直观说来，城市最大流原理就是计算或感知关系实在的联系及耦合或复杂性，并在约束条件下使之最大化。