旅伴

Remember that at any moment during our journey, any one of our travel companions can have a weak moment and be in need of our help.

记住，在旅程中的任何时刻，我们的任何一位旅伴都可能有脆弱的时候，并需要我们的帮助。

Ms. Sunée became Mr. Baussan's travel companion and the chatelaine of his estate in Provence and his apartment in Paris.

苏内成为了博桑的旅伴，也成了他普罗旺斯乡间别墅和巴黎居所的女主人。

Aouda, cosily packed in furs and cloaks, was sheltered as much as possible from the attacks of the freezing wind

艾娥达夫人紧紧地裹在皮衣和旅行毯子里，旅伴们尽一切可能不让她受到寒冷的袭击。

A man boarded a year, his fellow traveler will be happy for him because he did not have to fall.

一个人一年登上一级，他的旅伴会为他快乐，因为他没有摔下去。

Only in each of the different stages, at different junctions, we will encounter different people, with your peers for some; after this period, you waved goodbye, and then to the next section of the road, or walk alone, or for a fellow traveler , has completed this process belong to you.

只是在每个不同的阶段，在不同的路口，会遇上不同的人，与你同行一段；过了这一段，你们挥手告别，再迎接下一段旅途，或是独行，或是换一位旅伴，走完属于你们的这一程。

Specific environment, the decision of its high advertisement effect of the spread of infiltration: train up a good reading environment, read a long time, reading the high rate of arrival, readers often have to read the depth of media, so "fellow traveler" magazine ads have a strong penetration effect.

特定的阅读环境，决定了其广告的高传播渗透效力：火车上的阅读环境好，阅读时间长，阅读到达率高，读者经常会对媒体进行深度阅读，因此《旅伴》杂志具有很强的广告渗透效力。

Fellow traveler the impact of elite business groups are: soft and trains EMU train passengers to high-end business, travel-oriented crowd, are the most valuable audience.

旅伴》影响的是精英商旅人群：列车软卧及动车组列车的乘客以高端商务、旅行人群为主，是最具价值的读者群。

Fellow traveler" is approved by the Press and Publication Administration, director from the Ministry of Railways, the train was the only designated high-grade copies on fashion, travel magazines."

旅伴》是经新闻出版总署批准，由铁道部主管，被唯一指定在列车上赠阅的高档时尚、旅游类杂志。

Fellow traveler is currently at the National EMU train compartments, all Direct Express Beijing train soft box, some express, Express, Beijing train soft , hard box and the corresponding Complimentary VIP waiting room.

旅伴》目前在全国动车组列车车厢、所有直达特快进京列车软卧包厢、部分特快、快速，进京列车软、硬卧包厢及相应贵宾候车厅赠阅。

It is related of Voltaire that one night he and some traveling companion lodged at a wayside inn.

有一个故事说，一天晚上，伏尔泰和几个旅伴安歇在路边小旅馆里，周围环境使人触景生情。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

Sports and games are also very useful for character-training.

4，体育运动对性格的培养也很有益处。