旅人

But that the dread of something after death,No traveller returns, puzzles the willThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all;Is sicklied oer with the pale cast of thought

谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛苦飞去？

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街道两旁门户紧闭，像不愿打开的钱包。巡夜警们盖帽上崭新的金色条带发着光。他们警惕地看着从身边经过的一位旅人，他背着背包、神情自若，悠闲地向车站走去。

Where the silver light starts, at the foot of whitely blue Mizur, were three riders.

在这座蓝色山峰的山脚处，有三位骑马的旅人刚好出现。

Where the silver light starts, at the foot of whitely blue Mont Blanc, were five riders.

在银光照耀之处，苍白的勃朗峰脚处，有五位骑马的旅人刚好出现。

Scorching sun, the desert. Two parched travelers weary, took out the only bottle, shake.

烈日，沙漠。两个焦渴疲惫的旅人，取出惟一的水壶，摇摇。

Reddish and orange-coloured dunes, dunes behind dunes beyond dunes, loneliness and burning silence, and two men on two dromedaries in that swinging gait which makes you sleepy, so that you forget the day, the sun, the hot wind and the long way.

&这整段话的结构和修辞手法，类似中文里的&列锦，一个一个景象，分列铺排开来：沙丘、孤寂、静默、驼上的旅人。

The rescue team rakes the area for a trace of lost travellers .

营救队在这一地区仔细搜寻迷途旅人的踪迹。

Like a traveler, like a person far from home, a pure dreamer, who trudges among mountains and rivers in Sichuan area in the drizzle, who walks on the Gobi desert in the sunset glow, who visits a hospitable family in the old town in Fenghuang, who dances with Sahara native people around the fire.

像个旅人，像个游子，一个纯粹的追梦人－－－细雨中跋涉在巴山蜀水，晚霞中徜徉在戈壁沙漠，在凤凰城古老的山寨中作客，与撒哈拉土著围着篝火跳舞。

So here we are—nine intrepid camel trekkers ages 7 to 50-plus, along with our camel driver—setting off on a three-day journey into Australia's Red Center.

因此，我们九个年龄自七至五十几岁、勇敢无畏的骆驼旅人，和我们的骆驼夫，就这样开始一段深入澳大利亚红土沙漠区的三天旅程。

While her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with ''.'lacerated'.

可她的本能却发出了嘹亮的呐喊，震动了她全身，迫使她超越阶级、地位和得失扑向这个从另一个世界来的旅人，扑向这个手上有伤、喉头叫不习惯的衬衫磨出了红印的粗鲁的年轻人。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。