旅

Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded by all the guests of his inn, andall the passers-by in the street, talking vivaciously, and pointing him out with his finger; and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town.

假使他回转头来，他就会看见那柯耳巴十字架的旅舍主人正立在他门口，旅舍里的旅客和路上的行人都围着他，在那里指手画脚，说长论短；并且从那一堆人的惊疑的目光里，他还可以猜想到他的出现不久就要搞得满城风雨。

Along the Victoria Embankment and across Westminster Bridge, or along the South Bank, or even out into Docklands.

劝你等到暮色降临后，再踏上一程"鬼魂之旅"——或是那令人毛孔悚然的"开膛手杰克之旅"。

Located on the Whitefield Main Road, just a few minutes drive from ITPL, Brigade Harmony blends the old world charm of Whitefield with modern architecture and quality that you have come to expect from a Brigade project.

坐落于Whitefield的主要道路，仅几分钟车程itpl ，旅和谐共混物的旧世界的魅力Whitefield的，与现代建筑和质量，你已经开始期待，从一个旅的计划。

Based on the discussion in Chapter Two and Chapter Three, this part concludes that Toni Morrison's Song of Solomon is not only a reflection of archetypal hero's journey but also a subversion of traditional quest story as Morrison attempts to promote womanist ideology.

基于前面的分析讨论，本论文认为小说《所罗门之歌》不仅仅反映了原型人物的成长之旅，同时也是对这种成长之旅传统的一种超越和颠覆，旨在向读者展示莫瑞森的妇女主义思想。

A visit to Shanghai wouldn't be complete without a trip to Yu garden.

没有去豫园的上海之旅不能称为真正的上海之旅。

On 2-3 May, Brigade No.7 leader Maj-Gen Gaifa and commander Col Lao Gawn went to the First brigade for a meeting with its leader Pang Fa.

5月2-3日，第七旅领导人Gaifa少校和师令Col Lao Gawn与第一旅领导人 Pang Fa进行会晤。

Lemming Any of various small, thickset rodents, especially of the genus Lemmus, inhabiting northern regions and known for periodic mass migrations that sometimes end in drowning.

旅鼠：一种体形短小但很健壮的啮齿目动物，尤指旅鼠属动物。它居住在北方地区，以其有时以淹死来结束生命的季节性群体迁徙而闻名

A delegation representing Palaung villagers in the Shan State Army 'North''s First Brigade controlled areas, recently demanded that the group keep upholding its commitments and to remain opposed to Naypyidaw's demand to transform itself into junta run force, according to sources close to the brigade.

一个代表居住在北掸邦军第一旅控制区的巴朗村民的代表团最近要求该组织坚持其承诺，继续反对内比都要求的将他们转化为军政府控制的卫队，据该旅内部消息人士透露。

The 2d Tank Battalion under the command of Major Pankin, a tank platoon from 1st Battalion, and the tank Za Rodinu from my company attacked in the first echelon.

我们旅接到命令：突破德国人在Ust-Tosno铁路桥的防线，横跨Tosna河，配合第43步兵旅向Mga方向发起的进攻。

Bull;Irenaeus (202 A.D.), who was a disciple of Polycarp, who was a disciple of the Apostle John, wrote:"Christ came to save all men by himself; all, I say, who through him are reborn into God; infants, little children, boys, young men and old men."

爱任纽（公元后202），他是坡旅甲的门徒，而坡旅甲是使徒约翰的门徒，他写下：基督亲自到来拯救所有的人；所有的，我是说，通过他在上帝那再生的人；婴孩，儿童，男孩，年轻人和老年人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。