旁遮普人的

According to the latest research, CiGangRen ancestor's ancestral home India punjab, about the tenth century A.D. tribal war and famine, and by CiGangRen began to leave, they migrate in India, but no fixed place in the home and transportation caravans to busk, one living in cities, gradually become world-famous wandering peoples.

据最新的考证，茨冈人的祖先是祖居印度旁遮普一带的部落，大约公元10世纪以后，迫于战乱和饥荒，茨冈人开始离开印度向外迁徙，他们没有固定的居所，而是以大篷车为家和交通工具，以卖艺为生，在一个个城市间游荡，逐渐成为世界闻名的流浪民族。

The Indic language spoken by most people in Punjab in NW India.

印度西北的大部分旁遮普人所说的印地语。

This collection is all about how Pakistan works: a poignant picture of Punjabi life from top to bottom.

总之， 这本故事集讲述了在巴基斯坦社会如何生存，呈现了一幅生活在旁遮普各种阶级的人生活的苛刻画面。

The youngest in a Punjabi joint family with around 15 members that Gauri would marry someone from her community was a foregone conclusion.

旁遮普中最年轻的一大约有15个成员，即高里就娶她的社区人共同的家庭是一个定局。

His son is less well-known, but he was also responsible for what many view as an infamous act of cultural vandalism. In the aftermath of the second opium war in 1860, it was the 8th Earl of Elgin who ordered French, British and Punjabi soldiers to destroy the Old Summer Palace in Beijing.

他的儿子没那么有名，但他也犯下了在许多人看来属于破坏文化的恶劣行径。1860年第二次鸦片战争爆发后，这位第八世埃尔金伯爵命令法国、英国和旁遮普士兵毁掉了北京的圆明园。

And Mr Sharif, the wily champion of Punjab, is a more formidable regional leader than Mr Zardari, who is a Sindhi landowner widely suspected of corruption.

而且，与到处受人怀疑腐败的信德大地主扎尔达利相比，旁遮普的这位老谋深算的赢家谢里夫更是一位令人生畏的区域领导人。

But they did so in timeworn fashion, with most Punjabis voting for the conservative, Punjab-based PML, and most of the rest voting for the left-leaning Pakistan-wide PPP.

但是，这些人所采取的方式却太老掉牙了——大多数的旁遮普人投选了保守的以旁遮普为根据地的PML-N，而剩下的大多数则投票给左倾的且在整个巴基斯坦都受欢迎的巴基斯坦人民党。

In a typical ploy, the nazim of the southern Punjabi city of Multan, Faisal Mukhtar, promised property rights to slum-dwellers in the city.

举一个典型的例子，巴基斯坦南部旁遮普人的木尔坦的警察总长费萨尔？穆卡塔尔曾做出一个承诺，即要为城市的贫民区的居民提供房产权。

The movement was founded in the Punjab by Guru Nanak (1469 - 1539), who sought to combine Hindu and Muslim elements in a single religious creed. He taught "the unity of God, brotherhood of man, rejection of caste and the futility of idol worship." He was followed by nine masters, the last of whom was Guru Gobind Singh (1666 - 1708; guru 1675 - 1708), who involved his followers in an unsuccessful martial struggle against Mogul rule.

不结盟运动成立于旁遮普由大师诞辰（ 1469 -1 539），他试图结合印度教和穆斯林分子在一个单一的宗教信条，他教&的统一，上帝，兄弟情谊的人，排斥反应的种姓和徒劳的偶像崇拜&，在他之后是9个大师，最后一位是大师gobind辛格（ 1666 -1 708；大师1 675- 17 08），涉及他的追随者在一个不成功的武术斗争大亨统治。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。