旁道

I'll be pushing up the daisies long before the new by-pass is finished.

在新的旁道完工以前，我早就葬在地下了。

Because of the bypath role, it has the recycling export side pipeline domestic waters function, moreover when the import side presents the vacuum, supplements pilots.

由于起到旁道作用，所以其有回收出口侧管道内水的功能，而且在进口侧出现真空时，补充引水。

With its evocative cobblestones and row houses, Beacon Hill's Acorn Street might well be Boston's most photographed byway.

用它的引起回忆的球形鹅卵石道路和成排的房屋，灯塔山丘的橡子街有可能是波士顿的最多的摄影旁道。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass . It's the perfect place for a retired cabinetmaker .

所以我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

That's why I live in a cabin in the woods. It's miles away from the nearest bypass. It's the perfect place for a retired cabinetmaker.

8ttt8我选择住在树林里的小木屋，这里距离最近的旁道有数里之遥，这里还是退休细木工人的最佳选择。

It is constructed at the position of gate without total function of gate, for which it can be bypassed.

它身处大门之位，却不完全具有大门的功能，人们可假其旁道而进出。

The principles are as follows:①preliminary interpretation is carried out on crosswell seismic data in depth domain to establish an accurate velocity model;②sinc interpolating function is used in depth-time conversion to realize waveform fidelity;③the recognition of surface seismic data is utilized to ascertain the reflection characteristics of crosswell seismic data in time domain;④ good spatial continuity of surface seismic data is adopted to retrieve the "hopper" defect in crosswell seismic profiles and the deficiency of lateral contrast between crosswell seismic data;⑤in fine calibration of well-side traces of crosswells and surface seismic data, coincident time-depth relation is used to match two seismic data so as to make the calibration more reasonable;⑥in multi-crosswell seismic data inversion by sparse spike inversion method, lateral restraints are strengthened to ensure the continuity of inversed wave impedance profile.

实现反演的基本原理是：对深度域井间地震资料进行初步解释；建立精确的速度模型；在对井间地震剖面进行深时转换时采用sinc插值函数实现波形保真；利用对地面地震资料的认识来落实时间域井间地震资料的反射特征；利用地面地震资料良好的空间连续性弥补井间地震剖面的"漏斗"缺陷和井间资料之间横向对比性的不足；在井间地震和地面地震井旁道精细标定中，通过一致的时深关系来实现两种地震资料之间的匹配，使井旁道的标定更加合理；在利用稀疏脉冲反演方法进行连井井间地震资料反演时，通过增强横向约束保证反演波阻抗剖面的连续性。

This is something that I've heard on the side...

这是我从旁道听来的消息。。。

Because RFCA in a bipoiar fashion can enlarge lesion surface area without increasing the depth, and its particular lesion distributions involved the electrode/tissue interface and the part between the two adjacent electrodes, there is much opportunity to hit the target in bipolar fashion so long as the orientation of the pathway or the any part of reentant circle is not parallel to the electrode-connecting line, whatever at any angle.

因为双极消融法比常规单极消融法有更大的消融面积但不增加深度，而且其组织损伤分布于两电极与组织的交界面和两电极之间区域，所以只要旁道或折返环路的任何部位的走向与两电极的连线不相平行，在任何夹角下双极消融均比单极消融有更多的击中机会。

It's a bypass. You've got to build bypasses.

他问&一个旁道，你们非得建个旁道。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。