旁边

Don't they know that the entrance to the park lies right next to the 81st Street playground and that if I am not completely prepared, if I do not clear my mind, stop my ears to all sounds other than my own breathing, it is entirely possible – likely even – that instead of striding boldly past the playground with my hands in my pockets and my eyes on the bare gray branches of the trees or on the brown patches of mud and grass, I will collapse outside the playground gate, the shrill voices of the children keening in my skull?

难道她们看不出来我很忙么；难道她们没意识到沉浸在自怨自艾之中的我，根本没心思跟她们说话么；难道她们不知道，公园的入口就在八十一街游乐场的旁边，如果我不做好充足的准备，没理清思绪，没能将所有声音摒弃于外而只专注于自己的呼吸，那么很可能，极有可能，我将无法鼓起勇气，双手插兜，眼睛只盯着枯枝残叶或者一块块褐色泥地和草坪，大步走过游乐场，而是在不断盘旋在脑海里孩子们令人悸动的声音中，彻底崩溃，倒在游乐场的门外。

I met Keita Fodiba in 1956 when he was playing this music and he was my inspiration to pick up the guitar.

发现Ali是在十年前，老博雅旁边二楼的一个小店，上次回去时已经不在了。

He glanced around and recognized an old lady waiting by the kerb side and went over to greet her.

他四处扫视，认出了一个在路缘旁边等人的老年妇女，走过去问候她。

Even the groups keyboardist, Peter Holsapple, chimed in saying My friends on the Hootie tour have stood beside me and my family through it all and have now decided to join in and do some work in a city that has always loved the band and boasts many of its best friends.

"就连集团keyboardist彼得holsapple，附和说："对我的朋友都站在旁边hootie游我和我的家人以及所有通过它已决定参加一个城市，做了一些工作，向来喜欢和乐队它拥有许多最好的朋友。

See of quick throw a shuttlecock toward Wang2 Yu4, kick on the Wang2 Yu4 Yi, the shuttlecock fly Gao, it be upward quick to trample a his hand, turned over a fall, in the sky come 1 turn to kick, then person lightly fall in, flank of Wang2 Yu4 toe point ground, rob in out of the sky of shuttlecock, comply with the surrounding on picking one Ke, end the shuttlecock fall of quick feet up, she made a Dan Feng, the shuttlecock be very steady even fall in the feet bottom.

只见之敏把毽子扔向王玉，王玉一个上踢，毽子飞高，之敏踩着他的手，向上翻了一个跟斗，在空中来了一个拐踢，然后人轻轻落下，旁边的王玉脚尖点地，劫住半空中的毽子，顺势一挑一磕，最后毽子落到之敏脚上，她使了一个丹凤，毽子稳稳的平落在脚底。

The kindergartner was so engrossed in the cupcakes his mother brought to his class on that he didn't notice the enormous wrapped box off to the side.

这名念幼稚园学童相当专注於妈妈带到他班上的杯子蛋糕，以至於没有注意到旁边那个包装妥当的超级大箱子。

Took my camera out to shoot pictures of the "bug", a Hainan next said,"This is not a bug, but a marine life "Limulus -- horseshoe crab, king crab , very common in the sea, even in the rice fields along the coast, often able to catch, usually a male and a female in pairs, now rarely seen here in Haikou, bought from a Lingao woman.

笔 者拿出相机给这个"虫子"拍照，这时旁边的一个海南大叔告诉笔者，这个不是什么虫子，而是海洋生物"鲎"。以前这种鲎在海里是很常见的，甚至在沿海的稻田里，也经常能抓到，而且鲎经常是一公一母在一起。现在海口这边很少见到有了，刚才那个小孩的母亲，是在一个临高妇女那买的这只鲎。

Alongside ran the headline:"If Kinnock wins today, will the last person to leave Britain please turn out the lights?"

旁边的大字标题写道："如果基诺克今天获胜了，请最后一名离开英国的人将灯关上好吗？"

Several little boys, on their hands and knees, watched the scene around Kino's

好几个小男孩伏在地上，从奇诺的两条腿的旁边看着这个场面。

Several little boys, on their hands and knees, watched the scene around Kino's legs.

好几个小男孩伏在地上，从奇诺的两条腿的旁边看着这个场面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。