旁边

Alongside the work of many of the world's most talented interior designers are homes that have been imaginatively transformed by the vision and commitment of their owners.

旁边的工作，世界上许多最有才华的室内设计师，家园已发挥想象力转化的理想和承诺，他们的业主。

The persons who see a flank all jump so good, but oneself still stay around at first immobility.

看到旁边的人都跳得那么好，自己却依然停留在原地不动。

Adjoining the Powder Mills, there is a good specimen of Chinese architecture called the Haikwang Temple, and which is given in our view ; its bell tower has a prominent position being considered a work of great merit : many of these small Temples are built by funds accumulated through the .fanatic zeal of poor creatures who voluntarily Immure them

在粉末厂旁边，有一座华丽的中国式建筑，它被称为海光寺。图中所显示的是处于庙宇显要位置的钟楼，它被用于表彰兴建庙宇的伟大的功绩。这类小庙宇的兴建多来源于很多并不富裕的信徒的捐资，他们希望借此表达虔诚。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

It was at this time that Marcus, though acclaimed imperator, ran on foot in the Circus by the side of the triumphal car in which his son was seated.

这一次，马尔库斯虽然受着皇帝的欢呼，却徒步在广场上，在他儿子乘坐的马车旁边跑着。

That slumber in that isolation, and with a neighbor like himself, had about it something sublime, of which he was vaguely but imperiously conscious

他孤零零独自一人，却酣然睡在那样一个陌生人的旁边，他那种卓绝的心怀冉阿让多少也感觉到了，不过他不为所动。

If you leave your car beside the town hall, the police will impound it.

""如果你把汽车停放在市政大厅旁边，警察就会把它扣押。

The jockey wondered;but impudently turned it off with alaugh,and still keeping by the side of his new acquaintance,began talking politics.

赛马骑师惊讶了；但只是粗鲁地付之一笑，还是走在他这个新认识的人的旁边，开始谈论起政治来。

In the stream next to a calm deep pool, which is full of clear water.

在小溪的旁边有一个平静深沉的池塘，里面充满了清澈的水。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。