旁边

I found Simon Wheeler dozing comfortably by the bar-room stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and bald-headed, and had an expression of winning gentleness and simplicity upon his tranquil countenance. He roused up, and gave me good-day.

我见到西蒙·威勒的时候，他正在破破烂烂的矿山屯子安吉尔那座歪歪斜斜的酒馆里，靠着吧台旁边的炉子舒舒服服地打盹。

So, when they came to a good-sized farmhouse, Dorothy walked boldly up to the door and knocked.

因此，当他们走到一所不大不小的农舍旁边，多萝茜大胆地走上前去敲门。

Goodyear was living near some of these poor men and he got to work on this question of making rubber hard and strong.

固特异那时生活在一些穷人旁边，并且他开始解决让橡胶变坚硬和结实的问题。

There is also a fetal skull with a flexible gooseneck wire.

其中一具模型尤其引人注目，那是安放在讲台上的一个人类女性骨盆的实物复制品，旁边还摆着装有鹅颈型弹性金属丝的婴儿头骨。

I had my gorgeously large serving of my first breakfast in Singapore.

我的早餐简直就是丰富美味，不过我没有拍下多少照片，怕的是吓到旁边的负责人。

Truely starts to understand oneself needs any, we most need are safeand are pleasant, when we personally enjoy to gospel side time needsto give the person to pray for heavenly blessing, enables them also tohear to the god words, also can because the god leadership becomes thegod children, also can lead receives the blessing which the godgrants.

开始真正的明白自己到底需要什么，我们最需要的是平安和喜乐，当我们个人享受到福音的时候要给旁边人祝福，让他们也能听到神的话语，也能因为神的带领成为神的儿女，也能领受到神赐予的祝福。

A City's Death by Fire Derek Walcott After that hot gospeller has levelled all but the churched sky, I wrote the tale by tallow of a city's death by fire; Under a candle's eye, that smoked in tears, I Wanted to tell, in more than wax, of faiths that were snapped like wire.

[size=2]死于大火的城市那个燃情的布道者把入了教会的天空外的一切都荡平之后，我在油灯旁边记述一个城市如何死于大火；在蜡烛被烟熏得泪水充沛的目光下，我想用比石蜡更多的话语，讲述铅丝一样崩断的信仰。

In Rwanda , the women have been able to grow traditional crops like bananers and sorghum grain along side of high er- value crops , such as pine apples.

在卢旺达，妇女们已经能够在价值略高的作物旁边种植传统的作物，比如香蕉和高粱。

Can I stand by you, my granddaughter?

我的孙女，我站在你旁边好吗？

All too soon she died, and as Peter stood at her graveside, he wondered how it was that life passed so quickly, even without pulling the magic thread.

彼得站在她的坟墓旁边时，他感到奇怪生命怎么会消逝的如此快，即使他没拉魔线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。