旁边

Q: In match play, As ball was resting against the flagstick but it was not holed. A, believing he had holed out, lifted his ball without first marking its position.

问：在比洞赛上，A的球停靠在了旗杆旁边，他以为球进洞了，就把球捡了起来，没有先标记球位。

But finding that her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fire that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own young ones, the cub which she had just now denied to her most earnest prayers.

但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳切的请求无动于衷。

The fox, on her return home, upbraided the eagle for this breach of friendship, and begged earmestly to have her yong one again; but finding her entreaties were of no avail, she snatched a torch from an altar-fine that had been lighted hard by, and involving the whole tree in flame and smoke, soon made the eagle restore, through fear for herself and her own yong ones, the cub which she had just mow denied to her most earmest prayers.

狐狸回来后，谴责老鹰的背信弃义，哀求地请求他把自己的孩子还回来。但是她的恳求没有打动老鹰。于是她从旁边熊熊燃烧的祭坛火堆中抽取了一支火把，很快地将整棵树烧得浓烟滚滚，火苗四窜。老鹰害怕火势会殃及自己和雏鹰，立刻把幼狐还了回去，尽管刚刚她还对狐狸恳求的请求无动于衷。

Returning to have this is my bed, it is in the plant of flank.

还有这是我的床，它在植物的旁边。

Small features, very fair. flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck.

五官，非常端正；黄色的发卷，或者说是金色的发卷散落在她精巧的脖子旁边；眼睛，如果它们在表达恰当，那将宁人难以拒绝。

And the children of Israel said to them, If only we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots, when we ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole congregation with hunger.

16：3 对他们说，巴不得我们在埃及地死在耶和华的手下；那时我们坐在肉锅旁边，有食物吃得饱足。你们将我们领出来，到这旷野，是要叫这全会众都饿死阿！

You have to have your wits about you when Scholesy and Wazza are around," says Fletcher."

如果鲁尼和斯科尔斯在你旁边就更要注意了，"弗莱彻说。"

On the other hand, it needs to respond to individuals, with spaces that function on a residential scale, where you can sit down in an easy chair next to a floor lamp, kick off your shoes and curl up with a book.

但在另一方面，也需要对个人，同位功能的住宅规模在这里你可以坐下来一件容易的椅子旁边的地板灯揭幕你的鞋子和袅袅出一本书。

I put the cup by the flower.

我把杯子放在花旁边。

We paced the great turquoise shape, keeping abreast of the flukes as the whale coursed along underwater to starboard.

我们与这蓝绿色的大家伙保持相同的步调，紧跟在它的尾鳍旁边。它从水下游到船的右舷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。