旁边

When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.

当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。

It is perfect if you have an early flight from Falcone Borsellino Airport.

酒店拥有一个大型的室外泳池，旁边还有一个儿童池。

All the crushed cars had voids 3 feet high next to them, except for the cars that had columns fall directly across them.

所有被压垮的车辆旁边都有一个3 英尺高的空间，除非车辆是被物体垂直落下。

The aunt selling nuts answered falteringly,What effect does it produce on the child beside?

卖东西的大妈不好意思地吱唔着，这样的举动对旁边的孩子会有什么样的影响呢？

His strength shall be famished, and destruction shall be ready at his side.

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。

The Witchery by the Castle: Situated in a medieval building next to the castle, you can relieve the opulence of dining in a castle with an awesome ambience with luxurious patterns and fanlight windows to name a few.

巫的城堡：位于中世纪建筑旁边的城堡，你可以减轻丰饶的进餐，在城堡的一个令人敬畏的气息，与豪华的格局和窗户fanlight仅举几。

One afternoon after school, having nothing better to do as my parents were busy doing farmwork in the fields, I decided to go mulberry-picking at the riverside with several playmates.

那发生在我上小学二年级，一天下午放学后，大人门都在地里忙着干活，我们小孩子放学没事干，所以我们几个孩子决定去河边旁边的桑树那块摘桑葚

For the last twenty years the station of the Orleans railway has stood beside the old faubourg and distracted it, as it does to-day.

二十年来，直到今天，奥尔良铁路的起点站便建在这老郊区的旁边，对它产生影响。

Nearby, also hanging from nails driven into cracks, were a hawk feather, a crude wooden Tree, and a picture whose ragged edge showed it to be torn from a book.

旁边，也是用楔入墙上裂缝的钉子挂着的，是一只鹰的羽毛，一个粗糙的木刻的树，还有一张图画，从这张画参差不齐的边缘来看，这是从一本书上撕下来的。

Marie turned to Lord Kelvin, an old friend and fellow scientist, who was seated beside her.

玛丽扭头转向坐在她旁边的凯尔温勋爵，她的一位老朋友和同行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。