旁边

In a quarter of a minute I was a kind of a hub of a wheel, as you may say -- spokes made out of dogs -- circle of fifteen of them packed together around me, with their necks and noses stretched up towards me, a-barking and howling; and more a-coming; you could see them sailing over fences and around corners from everywheres.

这里的农庄很象马克·吐温的叔叔约翰·奎尔斯在汉尼拔附近的农庄。马克·吐温童年时常去那里。我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房走去。我走近了一点儿，就隐约听到纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，一忽儿高，一忽儿低。

She at last condescended to evince awareness of his proximity .

最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边。

My job is to stay out of their way and allocate whatever excess capital their businesses generate.

自己的事业一样在经营，至于我的任务其实相当简单，那就是站在旁边默默鼓励，尽量不要碍着他们，并好好地运用他们所赚来的大笔资金。

I also showed the one that had the disabled exclamation point beside it.

我也表明，一个有残疾的惊叹号旁边。

In order to expand the size of the hotel, the company is still uncompleted residential flats adjacent to purchase plots of land to build a new Annex.

为了扩大酒店的规模，该公司还在烂尾楼旁边购买下一地块建一座附楼。

Well, I looked at him standing there expectantly

我看著无比期待的站在旁边的他

He looked at her expectantly , hoping that she had some valid reason for annoying him .

她在旁边的小沙发坐下，Derek用无辜的眼神看着她，希望她最好能拿出一个好的理由来解释为什么打断自己。

If you are like most people, your car is one of the largest expenses you will have next to your house.

如果你最喜欢的人，你的车是最大的开支您将你的房子旁边。

Oh, yes, next to the face cream.

哦，是的，在面霜旁边。

As I said earlier that the emperor next to the sea, take a casseroles is a face or a powder.

就在我刚才说过的海上皇旁边，就吃的是一个一个砂锅的面或者粉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。