旁边

The cockchafer was charmed with the little maiden. He placed her tenderly on the largest leaf he could find. He gathered honey for her from the flowers, and as she sipped it, he sat near and told her how beautiful she looked.

金龟子为这个小少女而倾倒，他温柔地把她放在最大的一片叶子上，还取出蜜糖给她吃，她吸吮着蜜糖，他坐在旁边告诉她是多么漂亮。

A crusty old codger, sitting near by, seemed disturbed; at least, he stared in a most pointed way.

坐在旁边的一个顽固的怪老头看上去像是受了打扰，至少，他瞪眼看的样子十分尖刻。

Also, there's no coffee next to my coffee maker and I forgot a toothbrush and toothpaste.

另外咖啡壶旁边没有咖啡了，我还忘了带牙刷和牙膏。

Did I turn the coffeemaker off? I walked over, but did I turn it off?

我把咖啡机关了吗我从旁边走过，有没有关掉呢？

The next door down belongs to id cofounder and technical director John Carmack.

而旁边的门就是属于id的合伙人兼技术总监John Carmack的。

Bus, of course, can also cash delivery charges, the small screen next to a coin box, the money can go to vote.

韩国的公交车当然也可以用现金交车费的，那个小屏幕的旁边有个投币箱的，把钱投进去即可。

You can break the bills at the coin exchange machine over there.

别担心，旁边有兑币机可以兑换零钱，很方便的。

Very Coincidentally, she was in the seat next to him.

很巧的是，她的座位被安排在他的旁边。

I met her coincidentally on campus and followed her to her classroom.

我和她在校园裡头巧遇，然后马上尾随到她的教室旁边。

Beside Deductible, International Health Insurance plans may also come with Coinsurance as another form of policyholder's cost sharing.

旁边的免赔额，国际健康保险计划也可能与作为共保的另一种形式的保单持有的分担费用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。