旁边

However, he recommended that she be buried in the Bahamas next to Daniel.

不过，他建议她被安葬在巴哈马群岛旁边的丹尼尔。

Thou who didst waken from his summer dreams The blue Mediterranean, where he lay, Lull's by the coil of his crystalline streams, Beside a pumice isle in Baize's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's in tenser day, All overgrown with azure moss and flowers So sweet, the sense faints picturing them!

三你啊，把蓝色的地中海从夏梦中唤醒，它曾被清澈的水催送入眠，就一直躺在那个地方，酣睡沉沉，睡在拜伊海湾的一个石岛的旁边，在睡梦中看到古老的宫殿和楼台，在烈日之下的海波中轻轻地震颤，它们全都开满鲜花，又生满青苔，散发而出的醉人的芳香难以描述！

I fond Simon wheeler dozing comfortably by the barroom stove of the dilapidated tavern in the decayed mining camp of Angel's, and I noticed that he was fat and baldheaded. He looked gentle, and his face showed him to be a happy, peaceful man.

在衰败的矿区安吉尔小镇上那家快要倒塌的酒店里，我发现西蒙'维勒正在酒吧间火炉旁边舒舒服服打盹，我注意到他是个胖子，秃了顶，安详的面容上带着引人欢喜的温和朴质的表情。

In my song, the Barbary Lion is "laying with the lamb"...

在我的歌里那巴巴利狮子正躺在羔羊旁边，其实是一种象徵

Back and forth I walk next to the barbed wire fence, trying to keep my emaciated body warm.

我来回走旁边的铁丝网，试图让我的瘦弱身体温暖。

I came to a pot plant next to the barbed, this is my home Kirin palm.

我来到一盆有刺的植物旁边，这是我家的麒麟掌。

Sonya was sitting at the clavichord, playing the prelude of the barcarolle that Denisov particularly liked.

索尼娅坐在击弦古钢琴旁边，弹奏着杰尼索夫特别爱听的船夫曲的序曲。

He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.

他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。

When I ate up all of barnyard grass flour, I shook the newspaper, and nailed them on the wall beside my grass bed.

稗子面都吃光了，我抖抖报纸，把它钉在我草铺旁边的墙上。

And perhaps you will find in it the source of the fortune so skilfully presented to Madame la Baronne by Jean Valjean.

德纳第在旁边的口袋里取出一个灰色大信封，好象装有一些折成大小不等的纸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。