旁路线

NARRATOR: Reagan and Volcker had set the United States on a new economic course.

旁白：里根和Volcker根据全新的经济路线改变了美国。

At length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half-naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one,or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.

最后，它终于到了玉米旁，拣定一个玉米穗，还是用那不规则三角形的路线跳来跳去，跳到了我窗前堆起的那一堆木料的最高峰上，在那里它从正面看着我，而且一坐就是几个小时，时不时地找来新的玉米穗，起先它贪食着，把半裸的穗轴抛掉；后来它变得更加精灵了，拿了它的食物来玩耍，只吃一粒粒的玉米，而它用一只前掌擎起的玉米穗忽然不小心掉到地上了，它便做出一副不肯定的滑稽的表情来，低头看着玉米穗，好像在怀疑那玉米穗是否是活的，决不定要去拣起来呢，还是该另外去拿一个过来，或者干脆走开；它一忽儿想看玉米穗，一忽儿又听听风里有什么声音。

I have come across situations where there is no loo available and boys and men water the fences but we are told to hold and wait till we reach home because there are no loos in the way where the bus travels.

我碰到过这种情况，在找不到厕所的时候，男孩和成人男性就在篱笆旁小便。可我们却被告知，应该憋着，直到回到家，因为巴士经过的路线上没有厕所。

Starting in Marrakech, follow the ancient camel caravan routes through the desert to Jebel Saghro and up towards the dunes of Erg Chebbi, camping each night beside a crackling fire at small, palm-fringed oases.

从Marrakech出发，追寻古代骆驼队的路线穿过沙漠来到Jebel Saghro，并朝着Erg Chebbi沙丘攀登；在每天晚上在一小片棕榈围绕的绿洲的噼噼啪啪响篝火旁宿营。

What this invention has function of take a breath one kind publicly is wall hung inhaler, include: Noumenon, air suction opening, filter component, send fan, outside air blowhole, bypass, fender and eduction mouth; Outside air blowhole is formed go up in noumenon; Bypass is formed at the back of what the component filters inside noumenon, form outside air to flow to the passageway that sends fan directly; Fender setting is filtering on the face of have a common boundary of component and bypass, its position prep above filters component; Eduction degree of lip-rounding is become in noumenal before the bottom of face plate.

本发现亮相了一类具备换气效能的璧挂式空气air筛选器，包含：本体、吸进口、筛选零件、送扇子、外面空气air通气眼、旁路、档扳和排岀口；外面空气air通气眼产生在本体上；旁路产生在本身体之内筛选零件的后头，型成外面空气air直接流向送扇子的路线；档扳设定在筛选零件与旁路的边界面上，其位置高于筛选零件；排岀口产生在本体的前头扳的下部。

In the central apse there were the lower courses of the wall which Gu'erin judged to be Roman-Byzantine; beside the entrance you could see a chapel with a mosaic floor of multi-colored tesserae and a grave cut into the rock and surmounted by a crusader arch.

在apse的中央有更低的墙壁路线，Gu'erin判断是罗马拜占庭；在南方入口旁，你可以看到一间小圣堂的马赛克地板是以多种颜色镶嵌石和一个雕到岩石内高过十字军时拱门的坟墓。

Patrick's Day Parade and were assigned the parade's very last slot, so my ten volunteers and I found ourselves marching just a few paces ahead of the city's sanitation trucks, waving to the few stragglers who remained on the route while workers swept up garbage and peeled green shamrock stickers off the lampposts.

我们报名参加了一年一度的圣帕特里克节游行，结果被安排在游行的最后一段，我和我的10个志愿者离城市环卫车只几步之遥，我们向游行路线上仅剩的几个流浪汉挥手致意，同时，环卫工人们忙着清除垃圾，刮掉粘在街旁路灯柱上的绿色张贴物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。