旁证

The author also particularizes the designs and practices applicable to reading instruction. The classical literature is a treasury of ancient sinology, and it also contains abundant knowledge of Chinese culture. If we can select the proper edition of classical Chinese literature, in comparison with vernacular translation and with the aid of related documents and pictures, it will be greatly helpful to prospective teachers in enhancing their sinological strength.

研究发现，古典文献仅是古代汉语知的宝库，蕴含丰富的华人文化知，我们只要选择适当的版本，运用正确的文白对照，再加上相关文献的旁证与图影的辅助明，对於厚实华语文教师的国学基础助颇大，可以针对中、高级程的华语学习者设计古文阅课程，达到提升华语语文能、引介华人深文化的效果。

Later on Italy made it to 1 - 1, and until half time France should've had another penalty, as well as a beautiful chance with a header, but the referee thought it was a foul and didn't award the goal. I personally think that there wasn't a foul committed but maybe it was because we watched it on television and could see it from different angles, but the referee and the linesmen would not be able to see as clearly.

其后，意大利追成一比一平手，直至下半场，法国应该再有一次射罚球的机会，还有一个很漂亮的头顶球，但是球证认为是犯规，入球无效，我本人认为是没有犯规的，这可能是我们从电视看，可以从不同的角度看，而现场的球证、旁证反而未必看得清楚。

Can be little old Beria Beria said those nice words, have cited the strong circumstantial evidence or logical inference to make, difficult to deny people.

可小贝利亚说老贝利亚的那些好话，都举出了有力的旁证或作出合乎逻辑的推论，让人难以否定。

That theory supported by 'ample circumstantial eidence though no final proof', according to a team led by Dr Bassem Habeeb, a psychiatrist at Hollins Park Hospital Warrington, in a paper presented to the Royal College of Psychiatrists' annual meeting in Edinburgh.

该理论得到了&大量旁证的支持，虽然尚没有最终证据。&由Bassem Habeeb博士领衔的研究小组在会议的书面报告中指出。他是沃林顿Hollins Park医院的精神病医生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了