旁证

There was also circumstantial evidence related to al-Qahtani's attempt to enter the United States before the 9/11 attacks.

也有旁证有关基地-卡赫塔尼的企图进入美国的前9 / 11的攻击。

Others in Europe were also developing movable type atthistime,including goldsmith Procopius Waldfoghel of France and LaurensJanszoon Coster of the Netherlands.

这方面还有个旁证，就是和古登堡同时，在欧洲其他地方也有活字技术的应用，这表明古的技术不是原创，而是外面传来的。

With vague circumstantial evidence pointing to Philippe , he was immediately arrested and charged with patricide .

由于各种含糊其词的旁证都指向菲利浦，他很快就被拘捕并因弑父罪遭到指控。

In a sign of how bad things are, even straitened banks are stumping up cash to help the stabilisation efforts.

当前困境的一个旁证是，即便是资金紧张的银行也在出资支持稳定举措。

Evidence clarifying a document but not deriving from the document itself is evidence aliunde.

非源出文件本身的证据是旁证。

There has also been speculation - but scant evidence - that a brilliant comet seen in 372 BC, which the Greek philosopher Ephorus claimed to have seen tear in two, was perhaps the progenitor of the entire Kreutz system.

对此结论的确有旁证，不过说服力不强——在公元前372年希腊哲学家Ephorus 称他看见了一个明亮的彗星被撕成两半，这可能就是整个Kreutz 掠日彗星家族的鼻祖。

Is there really any way that I could have somehow written articles here that are both splendiferous and cogent and at the same time holier-than-thou in attitude?

是否有任何方式，我可以在某种程度上撰文说，在这里都是splendiferous和有力的旁证，并在同一时间holier较な态度？

Furthermore, the replacement of Latin by the national languages can not be simply accounted to that it is " a dead language ", as Alberti avers to legitimize his own national language.

摘 要：本文分析胡适经常用来作为中国文学革命的有力旁证的&欧洲各国国语史&，只是他误读厄迪丝·薛谢儿《文艺复兴》一书所获得的伪证，而文学革命的实际进程也与胡适根据他所臆想的&欧洲各国国语史&的进程完全不同，它主要是国家权力主导并推行的一场语文革命，以图在全国建立北方官话的独尊地位。

Meanwhile the model of separation-of-duties of GTSM is put forward based on the"notarizing policy"and the"inviolable-boss-policy".

同时还提出了基于旁证策略和不侵犯顶头上司策略的责任分离模型。

"With stroke, there is strong circumstantial evidence of a link, and we need better characterization of the types of PFO that we are dealing with," he said."With respect to migraine, there is circumstantial evidence of a link in patients with migraine and visual aura and large shunts, and there is strong anecdotal evidence of a therapeutic effect."

&与中风，有很强的旁证证明二者之间的联系，我们需要更好地特征描述我们正在处理的PFO类型，&他说到，&就偏头痛而言，我们有旁证——在出现视觉先兆和巨大分流的患者当中，确实存在联系，并且在治疗效果上也有观察性的证据。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了