旁观者

Chomsky also did the same thing and even more effectively to dig the root of American media, however, it's a pity that Chomsky is a stander-by of journalism but not a journalist.

乔姆斯基其实也在做同样的事情，甚至更深入地去挖掘美国媒体的根基，但很可惜，他是个旁观者，不是个新闻人。

Seeing itself as an essential power in this region, US's status as an "internal stander-by" plays a significant or even determining role shaping its future.

而美国作为东亚地区重要的力量中心，某种程度上的&局内旁观者&地位，对于&东亚共同体&的发展有着举足轻重的甚至某种程度上是决定性的影响。

AS a stand-by,we do not get the right to judge who is right or not.

我想作为艺人的她也不希望事情会变成今天的样子，作为旁观者的我们，或许没有什么资格衣一个吹毛求疵的态度去批判到底是谁对谁错！

So far as the last two questions are concerned , Hannah Arendt's standpoint of reconstructing the public realm, as the author believes, lies in her concern for the so-called ""the thinking things"", including the thinking itself, judgment, imagination, the sense of taste, sensus communis, and so on.

这一立足点也构成了她试图在私人领域与公共领域之间、在旁观者与投身者之间、以及在哲学与政治之间寻找某种平衡点的契机。

When called upon to perform a superhuman feat, Kent would ducksintosa phone booth and in a split second whirl out of his suitsintosthe blue body-stocking and red cape that were Superman's uniform

当需要肯特施展超人的本领时，他就会钻进一个照相亭，在转眼间的旋转中将装束变成超人所穿的紧身衣和红斗篷，而旋转是为了不让旁观者看清是怎么变的。

A strange phenomenon, for which no satisfactory explanation has been given, has frequently been observed in connexion with the relics of St. John of the Cross: Francis de Yepes, the brother of the saint, and after him many other persons have noticed the appearance in his relics of images of Christ on the Cross, the Blessed Virgin, St. Elias, St. Francis Xavier, or other saints, according to the devotion of the beholder.

这样一个奇怪的现象，这方面还没有令人满意的解释，已考虑，常常被人们观察到在Connexion公司与文物的圣约翰的十字架：弗朗西斯德yepes ，弟弟的圣人，和他的其他许多人已经注意到外表在他的遗物的形象，基督在十字架上，小圣，圣埃利亚斯，圣芳济，或其他圣人，根据该奉献的旁观者。

If to be called a political philosopher has any meaning for her, that is a spectator and a story-teller.

如果说&政治哲学家&这个称呼最终对她还有意义的话，就是作为行动的旁观者和讲故事的人。

We're the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world.

公民在他们国家的事务中不是袖手旁观者，他们是建设未来的参与者。

As a veteran in this league, I've experienced my share of heated altercations between players, coaches, and officials, but normally I'm always on the outside looking in.

在联盟打球这么多年，我亲身经历过不少球员、教练或官员之间的口角纷争，但一般说来，我总是处于外围旁观者的位置。

W/o realising that I would do anything for you, everyone could see from their naked eyes.

我会不由自主地为你做很多事情，你可能觉得没什么但旁观者都看得很清楚！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。