旁观者

Most of the dead and wounded were bystanders, the officials added.

大多数的死者和伤者都是旁观者，该官员补充说。

There are few bystanders, as most people will eventually be sucked in.

很少有旁观者，因为大多数人会最终被吸入其中。

After the riot, fifty people were taken to the hospital, many of whom had been innocent bystanders.

暴乱后有50多人被送进了医院，其中许多人是无辜的旁观者。

In this era of globalisation, politicians often appear mere bystanders to the shifts and trends that define society.

在这个全球化的时代，政客们往往以一个旁观者的身份对待体现社会改变和潮流的事情。

They would rather be bystanders to evil.

他们宁愿做恶行的旁观者。

Bystander tumorcytotoxicity during GCV treatment in a coculture assay was correlated with the extent ofconnexin43 expression both in vitro and in vivo.

结果发现〓细胞对〓细胞传递GCV杀伤作用的效率有所提高，提示细胞间间隙连接通道的量和旁观者效应的效率有正相关性。

This action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is action which is later perceived as spoiling the realistic illusion of the cinema, is here undertaken with brio, establishing contact with the audience From comedians smirking at the camera, to the constant bowing and gesturing of the conjurors in magic films, this is a cinema that displays its visibility, willing to rupture a self-enclosed fictional world for a chance to solicit the attention of the spectator

这个 行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是行动是后来溺爱的电影现实的幻想被认为是这里开展的快板，建立与警方在相机面带笑容的喜剧演员观众接触，以不断鞠躬，并在魔术电影conjurors手势，这是一个电影，显示其知名度，愿意破裂自我封闭的虚构世界的机会，争取到注意旁观者

Baikonur, Kazakhstan, May 25, 2009--Onlookers gather at the Baikonu Cosmodrome on Monday to see a Russian-built Soyuz rocket that would carry new crew members to join the four already aboard the orbiting International Space Station.

2009年5月25日，哈萨克斯坦，拜科努尔---星期一，旁观者聚集在拜科努尔人造卫星发射基地观看俄制&联盟&火箭，该火箭将把新的机组人员送入国际空间站加入应经在上面的四名宇航员中。

The Luo Qingxia that in Guangzhou a company works says, want to guide child health to get online, parents should serve as a participator and not be spectator, want to know network world together with the child, with respect to a few interested networks with them the topic undertakes communicating, the set an exampling that such ability can be known correctly to the child and uses a network to undertake had been comparatived and guide.

在广州一家企业工作的罗清霞说，要引导孩子健康上网，父母应该作为一个参与者而不是旁观者，要与孩子一起了解网络世界，跟他们就一些感兴趣的网络话题进行交流，这样才能对孩子正确认识和使用网络进行比较好的示范和引导。

Practise how you could behave differently in tricky situations Perhaps you need to be more assertive (see BUPA factsheet titled Improving assertiveness), or you need to learn to "take a step back" in tricky situations.

锻炼在&困难&情形下能如何做出不同表现：也许你需要更自信，或者你需要&往后退一步&（注：站到旁观者的位置，客观分析问题

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。