旁观者

SUMMARY: Mast cells are the key elements in chronic urticaria pathogenesis, whereas basophils should be regarded as bystanders and serve as biomarkers in some chronic urticaria subsets.

小结：肥大细胞是慢性荨麻疹发病过程中的关键因素，而嗜碱性粒细胞应被视为旁观者，在某种亚型的慢性荨麻疹中作为生物标记物。

Proof exists in the minds of the beholders, not in the minds of WLP professionals

证明的标准是存在于旁观者心中，而在不是WLP专业人员的心中

Clearly, economic policy making, at least in this environment, was not science, and if it was art, it had to be beautiful in the eyes of the beholders in the bond market.

很显然，经济政策的制定算不上一门科学，至少在当时的情况下不算。假如制定经济政策是艺术的话，那它在债券市场那些旁观者的眼中也是&情人眼里出西施&罢了。

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies.

在经历了1997-1998年局部的亚洲金融危机和2001年的网络泡沫之后，旁观者预测亚洲新兴经济体将会经历一个长时间的蛰伏——只有少数几个新兴工业化国家能够快速反弹。

It is apparent to all bystanders .

这是所有旁观者都明了的。

I understand that bystanders don't always give accurate information, and sometimes people live in vacant structures.

据我所知，旁观者并不总是提供准确的信息，他们可能并不清除火场里的情况。

Today's bystanders could become tomorrow's victims.

今天的旁观者有可能就是明天的受害者。

But the likely reaction of bystanders in North America would be to say "What a pig!"

但是在北美，看到随地吐痰的旁观者的反应很可能是说：&简直是猪！&

And we bystanders can only see him in power of glamour, the door behind him very hard.

而我们旁观者只能看见他在台上的光彩，背后他门都很辛苦。

I didn't need any bystanders laughing at me running my boat.

我并不需要任何旁观者嘲笑我运行我的船民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。