旁观者

The BSEs on immunology can be indued by exposure cancer cells to radiation.

辐射可以诱发肿瘤细胞在免疫学方面产生旁观者效应。

Thought that they themselves are not really the sufferers, continually intrudes itself upon them; and though it

虽然不会阻碍旁观者产生出一种类似于受难者的激烈情绪，但是阻碍了产生那种让他们接近受难者情绪的激烈程度。

It was the typical spectator theory of knowledge, which was mooched byJohn Dewey.

这就是杜威所嘲讽的&旁观者知识观&。

It was the typical spectator theory of knowledge , which was mooched by john dewey . the spectator theory of knowledge has prescribed the reception learning as the basic learning style for a long time

于是， 缘自古希腊自然哲学家的旁观者知识观经苏格拉底等人的维护使&接受学习&长时间地主导了人类的求知方式。

Even more perplexing, Microsoft seems to hold two opinions at once: doing its best to prevent piracy on the Xbox console, but (as far as this outsider can tell) accepting that piracy of its Office suite of software is a fact of life.

微软的做法更让人费解，它似乎同时采取了两种立场：一方面尽力防止对Xbox游戏机的盗版，但另一方面——在我这位旁观者看来，它又接受这种观点：对Office套装软件的盗版是严酷生活现实的一部分。

He waits for the offending insect to settle on his left hand , raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers .

他等待着这只烦人的虫子停在他的左手上，然后举起右手拍死了它，旁观者们随即发出了含有赞赏意味的喘息声。

This popularity has come about, not just from spectators flooding through turnstiles into gigantic stadiums, but from media exposure, where fortunes are paid for the exclusive right of televising matches and tournaments.

这个声望来，不只是从旁观者变成巨大的洪水通过入闸赛场，但从媒体曝光，运气不佳而未付的比赛和联赛的独家转播权。

This state of affairs has resulted, not only from spectators flooding through turnstiles into enormous stadiums, but from media coverage, where vast sums are paid for the exclusive right of televising matches and competitions.

造成这种状况，不仅从旁观者变成巨大的洪水通过入闸赛场、但从媒体报道，付出了大量的独家转播权的比赛中和比赛。

This popularity has happened, not just from spectators flooding through entranceways into gigantic arenas, but from mass media exposure, where fortunes are paid for the exclusive right of televising matches and tournaments.

这个受欢迎的情况，不只是从旁观者变成巨大的洪水通过entranceways赛场，但从媒体曝光，运气不佳而未付的比赛和联赛的独家转播权。

This popularity has happened, not merely from spectators flooding through turnstiles into enormous arenas, but from multimedia coverage, where millions are paid for the right of televising games and competitions.

这个受欢迎的情况，不只是从旁观者变成巨大的洪水通过入闸赛场，但从多媒体报道百万支付转播权的游戏和比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。