旁观者

Panghilito Luigi added that literature is a slice of life that has been given direction and meaning, an artistic interpretation of the world according to the percipient's point of views.

"文学是生活的一个侧面，被赋予了方向和意义，是根据旁观者的观点对这个世界的艺术诠释。"——潘西利托·鲁伊吉

For years, I have been an observer and admirer of the products of their artistic expression.

这些年来，我更多是从一个旁观者和欣赏者的角度看他们艺术的状况。

The Alameda County Sheriff's deputies fired at bystanders on roofs even as they were leaving.

的阿拉米达县谢里夫的代表就发射了，尽管他们离开屋顶旁观者。

From time immemorial, people pay massive cost of lives in wars for the sake of interests. However, Nowadays our peace society still have the ways to takes revenges on this kind of hatred with special method of expression and wide range. Inside this picture we can find the players themselves are the figures of this electronic game, they are killing the person inside the screen who is also the partner standing by in the real world. Such kind of endless revenge action exists in our real daily life which makes us amazedly puzzled.

自古以来，人类为了自己利益的争夺，在战争中不知道付出多少生命的代价，而现时的和平社会报复这种仇恨的表现形式仍然存在，只不过是表达的方式和范围又各具特色，图中游戏机里面就是游戏者，他们正互相枪杀旁边的对象，这样的一种无止境的报复行动就常常存在我的身边，另旁观者咋舌。

Amuck, don't hit me! I'm an innocent bystander.

啊呦，别整我，我只是个旁观者。

As an anthropologist, I also believe in being a participant observer.

作为一名人类学家，我还信奉成为一名参与性的旁观者。

Onlookers at the farm in Selo Ikryanoye, near Astrakhan on the Caspian Sea, applauded when Putin, who was wearing white gloves, then dropped the sturgeon into the sea.

位于里海Astrakhan市附近Selo Ikryanoye的农场的在场旁观者在带着白色手套的普京随后把鱼放入大海的时候鼓起了掌。

Passion. There is no passion, of which the human mind is capable,concerning whose justness we ought to be so doubtful, concerningsense of propriety, or so diligently to consider what will be thesentiments of the cool and impartial spectator.

在人们所能想象到的激情中，只有怨恨的正当性最应该受到质疑，只有怨恨的纵情发泄最应该以是否得体为尺度加以仔细衡量，也最应该认真考虑冷静而公正的旁观者，想想他们的怨恨之情究竟如何。

As the biggest feeling in a spectator heart namely, of the bedlamite in the Internet industry that this year is in China or much too normal person.

做为一个旁观者心里最大的感慨就是，这年头在中国的互联网行业中疯子还是多过于正常人的。

SUSAN SWEARER: And a lot of these bullying prevention and intervention programs that focus on bystanders have been shown to be the effective programs because they focus on changing that bystander behavior.

苏珊·斯维尔；众多重点针对旁观者的预防和干预欺凌的方案，被证明行之有效，因为他们专注研究于改变旁观者不管欺凌行为的行为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。