旁观者

To a nation, maybe today you are the by stander facing the peoples separatist forces or the terrorist activities, but you could be the victim tomorrow.

对于一个国家来说，今天你可能是民族分离主义及恐怖主义活动肆虐的旁观者，明天你就可能是它的受害者。

The observers who chanced to be present at the house of old Jolyon Forsyte in Stanhope Gate, might have seen the highest efflorescence of the Forsytes.

在老乔里恩·福尔赛住的斯丹奴普门家里，一个旁观者如果碰巧在场的话，就会看到福尔赛家的全盛时代。

One was of medium height,sturdily built and strong as an ox.

两个摔跤手站在一圈嚣叫的旁观者中心，互相打量着对方。

But this world have not the real God , even have , he must be a taciturn audience .

而这个世间并没有真正的神，即使有，那他也是一个沉默的旁观者。

Saying you have a terrier doesn't tell a bystander much.

说你有一个小猎犬并没有告诉一个旁观者了。

Threadbare sales had prompted some onlookers to question whether all the exhibitors would still be around come autumn.

陈腐的销售使一些旁观者产生疑问，到秋天的时候所有这些参展商还会再来吗？

Then, a spectator pauses trippingly

于是，有旁观者翩然停驻

Case B: In this case, you're not a trolley car driver but an onlooker.

案例二：现在你不是电车司机而是一名旁观者。

Others, tyrannically minded or not, have yet to see whether Brazil's president, Luiz Inacio Lula da Silva, and Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, really have succeeded in enticing Iran a step in from the cold in its row with the UN Security Council over its nuclear ambitions.

无论本性凶残与否，旁观者必须看看巴西总统Luiz Inacio Lula da Silva和土耳其总理Recep Tayyip Erdogan（上图，站在Ahmadinejad两侧）是否真的成功诱使伊朗走下台阶，结束与联合国安理会关于核武野心争论的冰冷态度。

Any other observer might have seen few but unamiable traits, and have given them a far darker coloring.

至于别的旁观者，恐怕不会看出什么讨人喜欢的品性，只能说出些糟糕得多的评价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。