旁观者

Basically it rests on the belief that the reporter should not be merely a disinterested observer and recounter but the engaged advocator of social doctrine,pursuing a position by selective reportage.

从根本上来说，它所依据的无非是这样一种信念，即干记者这一行，不单单是充当一个超然物外的旁观者或报导员，而且应该积极表态支持某种社会学说，通过有选择的报导来阐明某种主张。

Mr. Schnabel stepped back and ordered all bystanders to leave the studio.

施纳贝尔往后退，命令所有旁观者离开工作室。

Change is coming. China is already having secret ballot and competitive elections at the local level.

公民在他们国家的事务中不是袖手旁观者，他们是建设未来的参与者。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

To be a spectator and commenter of yourself ,it is a culture. it can help us keep clearness, and avold to fall into a funny and poor situation of self-conceit or self-pity !

做自己的一个冷眼旁观者和批评者，这是一种修养，它可以使我们保持某种清醒，避免落入自命不凡或者顾影自怜的可笑复可悲的境地。

As a member of the family, he played the role of the observer in a family rich in sentimentality.

作为家庭内部一员，他在这个既喜又悲的家庭生活中扮演了一个旁观者的角色。

So I shat, with out looking at what came out, looking at my sides for onlookers.

所以，我虱，并寻找出在什么出来，看看我双方的旁观者。

This picture was taken in September, 1941, when bombings and shell-fire were a new experience for dwellers of the city and shell holes stroke the eye of numerous gapers.

这张照片呢是在1941年11月拍的，轰炸和炮击对列宁格勒的居民来说是一个新的经历，，一个弹坑吸引了很多旁观者的眼球。

Quote:This picture was taken in September, 1941, when bombings and shell-fire were a new experience for dwellers of the city and shell holes stroke the eye of numerous gapers.

这张照片呢是在1941年11月拍的，轰炸和炮击对列宁格勒的居民来说是一个新的经历，，一个弹坑吸引了很多旁观者的眼球。

Wind up (i是发字母i本身的音,不是wind风那个音) If you wind up in a particular place, situation, or state, you are in it at the end of a series of actions, events, or experiences, even thought you did not originally intend to be.比如If he continues to spend money this way, he's going to wind up in bankruptcy. How did you ever wind up in this little town in the middle of nowhere?9. Someone is playing a shell game , Bruce. I'm just trying to find out who.

shell game原指一种大家都知道的游戏——藏豆赌博游戏：一种通常涉及赌博的游戏，一个人将一个小物体藏在三个坚果壳、杯子或茶杯中的一个里，然后当旁观者试图猜测物体的最终位置时，这个人在平坦表面上移动果壳、杯子或茶杯以变戏法也作thimblerig，后来可以泛指类似的骗局，不一定是藏豆子，本句里就在说Bruce搞的藏史高飞等人的游戏

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。