旁观者

Acclaimed as the firstwoman on theCourt, OConnor has nonetheless defied easy labels,leavingobservers to wonder if she was the nonthreatening matronsheappeared to be or as calculating as her colleagues.

桑德拉·戴伊·奥康纳被认为是最高法院的第一女性，然而她并不在乎这种唾手可得的称号，这使得旁观者弄不清她究竟是像她所表现出来的那样是个不具威胁性的女总管，还是和她的同事们一样精于算计。

Uncomfortable bystanders and, for her, it was an object lesson in how moods matter at work.

Heim曾经是一个不乐意的旁观者，对于她，工作中怎样的的情绪方式是一个客观的事实。

My desire to be an observer of life...

我渴望成为生活的旁观者。。。

I am here only as an observer.

我在这里只是作为一个旁观者。

To become a spectator of one's own life is to escape the suffering of life.

做自己生活旁观者的人，实际上是在逃避生活的苦痛。

At that point most of the onlookers became aware of the ominous beating of the drums as well.

就在这时，大多数的旁观者们也开始意识到这不吉利的击鼓声。

In the second one, you're an onlooker as well.

而第二种情况，你也是一个旁观者。

As concerned about your affairs, I don't willing to be an onlooker .

和你有关的事情，我不愿意只是一个旁观者。

As a onlooker ,I can understand your feelings more.

作为旁观者，我更能理解你的心情。

I am still an onlooker and my position is privileged .

我仍然是个旁观者，我处于享有特殊权利的位置。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。