旁观的

Scholarships in the unusual category range from grants for accordion players, asthma patients, amateur radio operators, bird watchers, bicyclists, blind students, boy scouts and girl scouts, bowlers, cartoon experts, children of veterans, choral singers, cheerleaders, debaters, entrepreneurs, farmers, French speakers, Gospel musicians, grandchildren of alumni, Huguenot descendants, never married students, overweight students, etc. This list just gives a glimpse at some of the categories, while in actual, there are much more of such unusual scholarship requirements, new ones are also being added on a regular basis.

不等的奖学金补助类别寻常手风琴选手，哮喘患者，业余无线电操作员，旁观鸟、自行车、盲生、童子军和女童子军、保龄球、动画专家、儿童老兵，合唱歌手，啦啦队的议事、企业家、农民法国议长、福音音乐、孙子女校友，huguenot后裔，从未结婚的学生，学生超重、等等这份名单只是给予一瞥一些类别，而在实际，还有更不寻常的奖学金等规定，新的矛盾也正在形成定期补充。

From man"s nature, individuality and sociality , Hushi criticizes Chinese people"sslavishness, and by using Ibsenism he trains people to set up perfectly individual outlook on life which claims personal liberation,independence and social responsibilities.

胡适从人的自然性、个体性和社会性三个层面上，批判国民的奴隶根性和旁观性并用易卜生主义培养国民建立健全的个人主义人生观，即追求个性解放、独立自由并负起对于社会的责任。

You have a cool personality, candor and apathy paints a bit of mystery on you as your character, you were born in talent with noble temperament. You are not a hilarious person, but always observe everything around with calm. You are not dissocial, but many boys are attracted by your offish attitude to everything. You are a dream for them without resort.

你非常有个性，直率冷漠的性格为你平添了几分神秘感，才华横溢的你气质也很高贵，你不喜欢热闹，总是冷冷的旁观别人，你并不特立独行，淡淡的处事态度让很多男生被你吸引，你是他们可遇而不可求的梦。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说："好管闲事者必定没安好心。"

Post-graduate students, Paolo Ruffino introduced some fascinating concepts of our collective evolving worldview through mapping; Bianca Ahmadi presented machinima as an art and education form; and Lindsay Todres explored "self spectatorship" online and how it relates to/changes our use of media, especially cinema.

研究生之一 Paolo Ruffino 通过地图介绍了一些关于集体进化的世界观的有趣的概念； Bianca Ahmadi 将游戏电影作为一种艺术和教育形式来展示； Lindsay Todres 探讨了网络"自我旁观"，以及其如何联系/改变媒体的用途，尤其是电影。

Post-graduate students, Paolo Ruffino introduced some fascinating concepts of our collective evolving worldview through mapping; Bianca Ahmadi presented machinima as an art and education form; and Lindsay Todres explored "self spectatorship" online and how it relates to/changes our use of media, especially cinema.

研究生之一 Paolo Ruffino 通过地图介绍了一些关于集体进化的世界观的有趣的概念； Bianca Ahmadi 将游戏电影作为一种艺术和教育形式来展示； Lindsay Todres 探讨了网络&自我旁观&，以及其如何联系/改变媒体的用途，尤其是电影。

Interactivity 交互性 Interactivity is the way that a site allows you to do something. Good interactivity is more than a rollover or choosing what to click on next; it allows you, as a user, to give and receive. It insists that you participate, not spectate.

所谓交互性是指网站允许你做些什么，好的交互性绝不仅仅是鼠标滑过的效果或者下一步该点击什么，它允许你做为一个用户可以给予也可以获取，强调你的参与而不是旁观。

Inevitably, there are some who only want to watch: one woman I know, a civil servant, confesses to have become a Facebook cyber-stalker, frittering away her working day stalking the profiles of others while keeping her own invisible to all but four close friends.

不可避免的是，有些人只想旁观：我认识的一位女士是名公务员，她承认自己已经成了一个Facebook网络搜索者，把上班时间都拿来追踪其他人的资料，同时对除了4位亲密朋友以外的其他所有人隐身。

Blood came out from under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall and watched.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来，他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊，打赌的人在屋里走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观。

First of all, harm of school - bullying to bullies, victims, by - standers and the whole school are analyzed systematically, followed by the main intervention strategies available to society, schools, classes, families and individuals.

首先系统分析了校园欺负行为对欺负者、受欺负者、旁观学生以及整个校园的危害；其次从社会、学校、班级、家庭、个体等不同角度讨论了校园欺负行为的主要干预策略；最后提出了未来研究应该思考的若干问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。