旁观

The Olympic torch passed through the capital of Tibet today. The six-mile journey went through a hand-picked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

奥运会圣火在西藏省会传递。6英里的传递线路上，数百警察和辅助军队重重把手，旁观人群也是有意挑选出来的。

Is or to the netizen that the viewpoint thinks used a network to enjoy adequately " vent one's anger " after gluttonous regale need not " buy sheet " and the farce that looks on from banquet?

抑或是有观点认为的网民利用网络充分享用了一场&泄愤&的饕餮盛宴之后无需&买单&而离席旁观的闹剧？

If culture is a great stream, scholarship's job is not to keep abreast of the speedboats and paddle-wheel casinos of artists and entrepreneurs, but to lag behind.

如果文化是一道洪流，研究者的工作不是跟随在艺术家和企业主的游艇和客轮边，而是在后旁观。

Only the one who loves you wholeheartedly will treasure you instead of just looking on and sympathising.

只有爱你的人，才会真正的去珍惜你，而不是，旁观的同情和怜悯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。