旁观

Under Darrow's quiet questioning he acknowledged believing the Bible literally, and the crowd punctuated his defiant replies with fervent "Amens".

在达罗的平静语调套问下，他承认自己对《圣经》的字字句句深信不疑，旁观的人群对他的激昂的回答不时和以热烈的阿门，，的喊声。

Blood came out from under the fingernails of both his and the negro's hands and they looked each other in the eye and at their hands and forearms and the bettors went in and out of the room and sat on high chairs against the wall and watched.

他和黑人手上的指甲缝里都渗出血来，他们俩正视着彼此的眼睛，望着手和胳膊，打赌的人在屋里走出走进，坐在靠墙的高椅子上旁观。

We know guys are notoriously tough to shop for, so our guide is full of great outside-the-box ideas for every stage of coupledom.

说到给男人买东西，我们知道他们是出了名的难讨好，所以我们向大家提供一点旁观中立的建议，按约会时间长短来分。

When I got about ten feet from them, one of the other crewmen blocked my way and said, You cant stop the fight.

离他们还有十码远时，旁观的一位船员拦住了我说：你不能劝架。

And so it was with a light foot on the accelerator that I went off to see Monsieur Menicucci and his treasure house of heating appliances.

我旁观了一阵，便自顾自轻踩油门，往曼尼古希先生珍藏着暖气片的家驶去。

Some of the other players quit, but observant loungers took their places.

有些赌徒退出了，但是旁观的一些游手好闲的人又顶了上来，时间在消逝，到12点了。

National averages show that for every 1000 street racers , there are 49 innocent by standers who are injured or killed .

全国平均每1000街头赛车表明，有49名无辜的旁观人士伤亡。

First of all, harm of school - bullying to bullies, victims, by - standers and the whole school are analyzed systematically, followed by the main intervention strategies available to society, schools, classes, families and individuals.

首先系统分析了校园欺负行为对欺负者、受欺负者、旁观学生以及整个校园的危害；其次从社会、学校、班级、家庭、个体等不同角度讨论了校园欺负行为的主要干预策略；最后提出了未来研究应该思考的若干问题。

The film demonstrates that the majority of French people during that era were neither active resistants nor collaborators, but were uncommitted attentistes, waiting to see what happened.

电影向我们展示了那一时期大多数法国人的状况，他们既不积极反抗也不主动合作，只是安然旁观，等着看热闹。

This gives you a squint-eye look at what's happening and it can help you develop plot and story.

这让你一个旁观的视角来观察发生的事物，并帮助你发展情节和故事。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。