旁观

From man"s nature, individuality and sociality , Hushi criticizes Chinese people"sslavishness, and by using Ibsenism he trains people to set up perfectly individual outlook on life which claims personal liberation,independence and social responsibilities.

胡适从人的自然性、个体性和社会性三个层面上，批判国民的奴隶根性和旁观性并用易卜生主义培养国民建立健全的个人主义人生观，即追求个性解放、独立自由并负起对于社会的责任。

Sports cars not only have to perform extraordinarily to justify their impracticality which is an immense task but also have to give it passengers and bystanders a sense of excitement when it is driven.

为了抵消跑车在实用性方面的欠缺，人们必须使跑车具备非常出色的性能，这是一项艰巨的任务，不仅如此，跑车在行驶时还必须给乘车人及旁观的路人一种兴奋感。

For more than half an hour 38 respectable, law-abiding citizens in Queens watched a killer stalk and stab a woman in three separate attacks in Kew Gardens.

一个杀手在邱园跟踪并捅死一名女子，在超过半小时的时间里，皇后区38位体面的守法公民旁观他的前后三次袭击。

Twin Lenin look-alike brothers Alexander and Valentin share a vodka toast in their apartment while their cat looks on.

孪生的列宁面貌酷似的兄弟亚历山大和巴伦廷共享伏特加酒和烤面包在他们的公寓当他们的猫旁观的时候。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; and yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

I perceive that people in these regions acquire over people in towns the value that a spider in a dungeon does over a spider in a cottage, to their various occupants; yet the deepened attraction is not entirely owing to the situation of the looker-on.

com ，请你详细的讲下去吧。我发现这一带的人对和他们生活在不同地方的城里人的态度，就像是地牢里的蜘蛛对茅舍里的蜘蛛的态度一样。我如此感兴趣，并非是处于旁观的角度。

You are an on –looker among the people

有时您会坐在人群中间旁观

I hope that the bats are an "allegory", with a bit of god and a bit of demon. They are watching the whole time, they are a cycle, a rebirth in the midst of chaos and meaninglessness.

我希望蝙蝠是一种"寓言"，既有上帝的，又有魔鬼的，它自始至终在旁观，它是一个轮回，是一个在无序和毫无意义中的重建。

In defiance, India, who is watching from the wings, blasts on her mouth organ, disturbing the performers' concentration and destroying the show.

那天晚上，在印度象困扰时，欧斯瓦多抢走了印度象的风采为了抗议，在舞台旁观看的印度象大声地吹起口风琴，企图要搅乱专心的表演者和毁坏整个秀绝望之余，印度象跑走然后沮丧地在冷冷的黑夜中度过

In Tian's works, no matter of its crudeness, nudeness, hurts or addiction, the violent visual impact indicated a kind of indifferences by the passengers; such as the dressing woman and the felt man in the Crack series.

进一步就其展现的故事本身而言，无论是表现残酷、裸露那些身体的伤痕，还是展示一种幽灵般的诱惑，这个场景本身就如同《裂》中梳妆的女性与倒地的男性那样，在形成强烈的视觉冲击的同时显示出一种旁观中透出的冷漠。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。