旁的

The male speaker began to read: he was a young man, respectably dressed and seated at a table, having a book before him.

那说话的勇人开始读了。他是一个年轻人，穿得很体面，坐在一张桌子旁，在他面前有一本书。

Words you used are still reverberating in the ear also.

你以往的话语还依旧回荡在耳旁。

Set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

应当在错误的盒子旁放上一大杯莱茵白葡萄酒

I'm with my face right next to the-- And you blow...

我的脸就在旁--而你喷。。。

He stayed up next to her head rather than grabbing a ringside seat further south.

他守在妻子头旁，而没去抢占靠南的观察区座位。

What did they plan to do by the dry river bed?

在那个干涸的河床旁他们打算干什么？

Are you on a riverbank with no way to get to the other side?

你是不是觉得自己身处一个到不了对岸的河堤旁？

The lymph node metastasis in the right para-bronchus area is common in those patients with mid-thoracic esophageal cancer after surgery. We suggest that chest CT scan be a routine examination for these patients because the routine roentgenogram and physical examination can not show them.

纵隔淋巴结转移是胸中段食管癌根治术后最常见的转移部位，建议做常规CT扫描，而右上气管旁（2R区）该区常规胸片及临床检查为阴性。

There is a small showroom next to the entrance. It exhibits models of creactures which are living in forrest including this Roly-poly centipede. It will roll up when you touch it.

入口旁有个小型展览馆，介绍森林里的动、植物，其中这个 Roly-poly centipede 在我家附近常看到，碰他一下就会变成一颗球。

Early next morning, the garden owner comes into the garden again, only to find the quillless hedgehog lying next to the rose, already cold with no breath.

第二天清晨，花园主人再次来到玫瑰那里，发现一只没有刺的刺猬躺在玫瑰旁，已经没有体温和呼吸。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。