旁的

For some years the Javanese attacks placed Palembang in dire peril .

在几年内爪哇人的进攻，看来已使巴邻旁处于极度危险之中。

Man on Camel, Giza, Egypt, 1966Sporting a kaffiyeh and robes, National Geographic photographer Dean Conger poses atop a camel near the pyramids of Giza, Egypt.

头戴阿拉伯头巾身穿阿拉伯长袍的国家地理杂志摄影师迪恩。康格在埃及古萨金字塔旁骑着骆驼摆造型。

Objective: Detection of human papillomavirus in esophageal squamous cell carcinoma and its adjacent normal epithelium of Kazakh's in Xinjiang.

目的：检测人乳头状瘤病毒在新疆哈萨克族食管癌及癌旁组织中的感染情况。

Prof. Kleber: The distal protection devices that are useful and helpful in bypass PCI are not helpful in acute MI.

Kleber教授：对于旁路PCI来说远端保护装置是有用的，对于急性心肌梗死没有什么用。

Kline, after you've had your bypass to repair your burst blood vessel and I wish you luck with...

克莱恩后，您在您的旁路来修复血管爆裂，我祝你们好运。。。

Methods level of telomerase activation and PCNA expression were detected in 80 cases of breast cancer,36 cases of side-cancer tissues and 10 cases of lacteal gland benign lesion using TRAP-PCR-ELISA and S-P immunohistochemistry technique.

采用端粒重复序列扩增聚合酶链反应-酶联免疫吸附测定法(TRAP-PCR-ELISA)和免疫组织化学链霉素生物蛋白过氧化物酶法对80例乳腺癌组织、36例乳腺癌相应癌旁组织和10例乳腺良性病变的端粒酶活性及增殖细胞核抗原进行检测。

Methods The level of telomerase activation and PCNA expression were detected in 80 cases of breast cancer,36 cases of side-cancer tissues and 10 cases of lacteal gland benign lesion using TRAP-PCR-ELISA and S-P immunohistochemistry technique.

采用端粒重复序列扩增聚合酶链反应-酶联免疫吸附测定法(TRAP-PCR-ELISA)和免疫组织化学链霉素生物蛋白过氧化物酶法对80例乳腺癌组织、36例乳腺癌相应癌旁组织和10例乳腺良性病变的端粒酶活性及增殖细胞核抗原进行检测。

Methods The level of telomerase activation and PCN A expression were detected in 80 cases of breast cancer,36 cases of side-cancer tissues and 10 cases of lacteal gland benign lesion using TRAP-PCR-ELISA and S-P immunohistochemistry technique.

采用端粒重复序列扩增聚合酶链反应-酶联免疫吸附测定法(TRAP-PCR-ELISA)和免疫组织化学链霉素生物蛋白过氧化物酶法对80例乳腺癌组织、36例乳腺癌相应癌旁组织和10例乳腺良性病变的端粒酶活性及增殖细胞核抗原进行检测。

B:look,the one in red ,by the lamp-post.

电线杆旁穿红色衣服的那位。

Then in the doom gathered; darkness growing In Valinor, the red blood flowing Beside the Sea, where the Noldor slew The Foamriders, and stealing drew Their white ships with their white sails From lamplit havens.

迷雾又聚集，黑暗骤升起在维林诺，鲜血淌满地就在大海旁，诺多杀害白浪骑乘儿，偷取白船与白帆驾离海港的灯光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。