旁的

We use a different transmission method where binary Golay complementary pairs are sent simultaneously on the inphase and quadrature parts of the subcarrier, and compare the performance with existing method. Using our method, the radar obtains a pair of Golay sequences from only one echo, which reduces the ambiguity function sidelobes when the reflected signals are partially received, and fully exploits the property of Golay pairs.

我们采用将二位元格雷互补对以复数组合，发射时以调变正交载波的方式同时传送，并且将一个时段同时传送格雷互补对之方式，与一个时段仅传送一个二位元格雷互补序列比较，可使雷达仅接收一个回波即可得到一对格雷互补序列，以降低回波部份接收时之混淆函数旁峰，使格雷互补对之特性充分发挥。

Some extended inequalities of the Finsler-hadwiger type associated with the inradius ,the circumradius,the ex-radius and the volumes of an n-simplex and its ksubsimples(1≤k≤n-1)are given by applying the majorized theory.

应用优超理论，在En 中n 维单形及其k（1 ≤k≤n－ 1）维子单形体积、内径、外径、旁切超球半径之间给出Finsler－ hadwiger 型不等式的几种推广形式。

We were in his apartment. I went to the intercom.

我们在他的公寓里，我走到对讲机旁。

It is possible to design sensory paraumbilical flap with the lateral anterior branch of the eighth to tenth intercostal nerve.

可设计以腹壁下血管带第8～10肋间神经外侧前支的脐旁感觉皮瓣。

This paper suggests five useful ways of culture teaching, including culture interspersion, comparing cultural differences, analyzing cultural mistakes, using projected media, newspapers, and journals, and role play.

论文提出了五种教授外语文化的方法，包括文化旁白，比较文化差异，分析文化错误，利用视听资源，报纸和杂志，以及角色扮演。

It's right above the phone. Now here's a bottle of Ipecac .

如果喝了有毒的东西，在果汁旁有呕吐剂。

So incontrollable oneself irascibility..

他抱歉地解释说，"当时，我由于经常坐在炉火旁，所以不能控制自己的肝火。"

Methods and Results— Between 1996 and 2001, 1515 consecutive patients underwent skeletonized bilateral ITA grafting.

方法和结果——从1996年到2001年，连续1515例患者接受了骨骼化的双侧ITA旁路移植术。

Dongsheng reaches the jackstraw pile and the jackstraws scattered on the ground remind him of something.

冬生来到稻草垛旁，他看着地上编扎草人时散落的稻草，想起了什么。

Mrs. Youfu approaches the jackstraw pile and looks around after catching sight of the jackstraws on the ground.

他急忙躲到稻草垛另一边，偷窥着她。又福嫂来到稻草垛旁，看到铺在地上的稻草，四下观望。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。