旁的

Thus the sea of Helle, 19 生命经纬网站 www.biox.cn Hellespont,became the ancient name of the strip of water.

这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。

Results The patients had extrauterine cystiform cyst or lump with asymmetric parenchyma. The characteristic presentation was bleeding focus inside the lump or pelvic hematocele.

结果 宫外孕的CT和MRI影像表现为子宫旁囊性、囊实性或不均匀软组织密度包块，包块内出血灶和盆腔积血为特征性表现。

Results Comparing with normal epithelium and dysplasia tissue, DNA content and heteroploid cells increased significantly in esophageal carcinoma.

应用碘化丙啶染色和间接免疫荧光标记方法，采用流式细胞仪对30例食管癌组织及相应的癌旁组织进行定量检测。

It slowed at my stool with a hissing of brakes, and off he stepped.

列车在一声刹车声中停在了我的座位旁，他走了出来。

They are going to bury you right next to Jimmy Hoffa.

他们会把你葬在大流氓吉米，霍法的墓旁。

You're going to be fertilizer . They are going to bury you right next to Jimmy Hoffa.

你们会变成肥料，他们会把你们葬在大流氓吉米·荷法的墓旁。

At this stage he could not hold office or sit at the common table.

在这个阶段，他不可以拥有办公室或坐在公共的桌子旁。

Objective To observe effects of Apelin-13 microinjection into the hypothalamic paraventricular nucleus on gastric ischemia-reperfusion injury in rats.

目的 研究大鼠室旁核注射Apelin-13对胃缺血－再灌注的损伤作用及其细胞机制。

Had they first landed and then attacked my inadequately garrisoned city, they would have probably taken it.

而如果他们能首先在我防守不足的城市旁登陆再进行攻击，他们也许能拿下这座城市。

Somatosensory innervation of he lumbar spine and adjacent tissues.

他的躯体感觉神经支配和腰椎旁组织。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。