旁的

From flashes of light that passed through the car I could see him dabbing his eyes.

从车旁闪过的灯亮中，我看见他在轻拭眼睛。

Standing next to the big Davis Cup, did you think that one day I would get it?

站在那个大大的戴杯旁，是否在想有一天我也要得到它？

Deckle: A device for fixing the width of a paper-making machine's web .

定旁板：控制造纸机上纸卷湿度的装置。

Sediment deposited by flowing water,as in a riverbed,flood plain ,or delta.

在小溪旁，是一片片可爱的草地，平坦匀净，绿草如茵

Next, Professor Saltzman talks about the design and function of some artificial organs, such as lens implants, heart valves and vessels, hip, dialyzer, heart/lung bypass machine, and the artificial heart.

下一步，教授索兹曼有关的设计和一些人造器官，如晶体植入，心脏瓣膜和船只，臀部，透析器，心脏，功能/肺旁路机会谈，人工心脏。

Books worthy of reading: Old Testament apocrypha, Shepherd, Didache.

有些值得读的书﹕旧约旁经﹐牧人书﹐使徒遗训。

Based on the in-situ drilling test, pressuremeter test, dilatometer test and laboratory test, the mechanical properties of silt are studied.

结合现场钻探取样、旁压试验、扁铲试验和室内试验，综合研究黄河三角洲粉土的原位力学特性。

Robert Audley seated himself in a Windsor chair, by the cold hearth-stone, and stared disconsolately about him.

罗伯特·奥德利坐在冰冷的炉石旁一把温莎椅子上，郁郁不乐地定睛打量着左右前后。

Objective To explore the effect of RouxenY reconstructin after gastrectomy for the treatment of tholangitis caused by peripapillary diverticulum.

目的 探讨胃部分切除RouxenY吻合旷置十二指肠治疗十二指肠乳头旁憩室并发胆管炎的效果。

They say the motorcycle was left near a crowd of people who gathered to watch a dogfight.

警方还说，当时这辆摩托车被停放在一群观看斗狗的围观者旁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。