旁的

And I saw, and behold there were four wheels by the cherubims: one wheel by one cherub, and another wheel by an- other cherub: and the appearance of the wheels was to the sight like the chrysolite stone

我观望时，见革鲁宾旁边有四个轮子，每一位革鲁宾旁有一个轮子，轮子的外表光泽有如橄榄玉石。

The Canadian 9-Ball Tour presented by Indigo Chapters bookstores and Cineplex Entertainment brought only eight men back for play on Sunday morning at Bourbon Street Billiards.

加拿大9球巡回由靛蓝章书店和电影院娱乐带来的只有八名男子回发挥对周日上午在波旁街桌球室。

Our library stands next to Classroom Building One.

我们的图书馆位于第一教学楼旁。

The technology specification for heating boiler, top air fan, air conditioning unit, start-up boiler, condensate pump, water ring vacuum pump, high-low bypass, automatic filter, closed cooling water heat exchanger, closed circulating cooling water pump, heavy oil treatment line, industrial waste water treatment equipment, water technology pump, steel valve gate, circulating water pump, oily waste water treatment, rotating type screen, chemical water treatment, UPS, generator-transformer unit fault wave recording, generator, main transformer and HV unit auxiliary transformer protection, synchronizing device, fast changeover, DC panel and high frequency switch and battery.

采暖锅炉，层顶风机，空调机组，启动锅炉，凝结水泵，水环式真空泵，高低旁路，自动滤水器，闭式冷却水换热器，闭式循环冷却水泵，重油处理线，工业废水处理设备，水工专业水泵，钢闸门，循环水泵，含油污水处理，旋转滤网，化学水处理，UPS，发变组故障录波，发电机，主变压器及高厂变保护，同期装置，快切，直流柜及高频开关，蓄电池等设备的技术规范书。

Colfax also met the requirements of the customer to enable the pumps to integrate seamlessly into the pipeline construction itself including with all diameter, drain, by-pass and safety specifications provided.

科尔法满足了用户对泵提出的整套需求，包括管线直径、旁路、沟槽、安全操作说明等。

Narrator: Compton Tech, a competitor of Sun Tech's, is in trouble.

旁白： 太阳科技的竞争对手之一康普顿科技正面临危机。

Discovering Russia's response to Russia Huoqi just did not try to avoid arousing side confab, without fear Tian Liang near.

被传情迷郭晶晶的霍启刚不避嫌走到郭晶晶身旁谈心，无惧田亮在旁。

Such women carry in their heads kinship knowledge of six generations depth and extending laterally among consanguineal kin as far as the grandchildren of second cousin.

那些女人深知什么是延伸到旁系血亲中第二代表堂兄妹之孙子的六代血缘关系。

Narrator: In a corner, a boy is unction reading a thick book.

旁白：在书店的角落，有一个男孩正津津有味地读一本厚书。

They have also been caught in the Sea of Cortez near Punta Pescadores.

他们亦有被发现在科迪斯旁塔澎湖附近的海。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。