旁的

This method can be illustrated as follows:at first,set canula in the lateral cerebral ventricle of mousetake the mouse weighting about 300 grams as example,it is fit to bury the canula needle in 1.5cm after anterior fontanel,1.5cm left or right,4ram deepafter the mouse\'s recovery for a week,inject in the every day the mouse with the dose of 10μg/20μl/kg leptin at speed of about 1 macro-litre as per minute.

采用侧脑室注射瘦素的方法成功建立了厌食症动物模型。其方法为先给大鼠侧脑室置管(以300g左右大鼠为例，套管针埋在前囟后1.5cm，旁开1.5cm，深度4.0mm比较合适)，大鼠置管并正常饲养1周后，给大鼠脑室注射瘦素每日1次共7天，剂量10μg/kg/20μL，注射速度约1μL/min。

When the Carlist Wars erupted in the great Franco Spanish Bourbon Kingdom, for many in the in the old Spanish and Portuguese colonies it was time for Independence.

卡洛斯战争在法兰西--西班牙波旁王国爆发后，许多旧日西班牙和葡萄牙殖民地的人民觉得独立时机已至。

"Though it has served as a guard dog, war dog, fire-department mascot, hunter, shepherd, and performer, it became best known as a coach or carriage dog, functioning as an escort and guard for horse-drawn vehicles."

用于放哨、军事、消防、狩猎、牧羊和表演马戏；不过最知名的用途是拖车犬，伴行于马车旁以提供保护。

An embedded string of celestial coordinates streamed alongside these words.

植入的天体坐标字符串在这些文字旁流动。

However the young country still had problems and as the 19th centaury drew to a close the widening social inequalities lead to rising discontent.

波旁王朝为了重建统治，采用激进举措迫使当地精英阶层进行合作，其残酷手段反而促进了南美洲统一战线的最终形成。

Many students were around the charity sale tables.

许多学生围在桌子旁，寻找着自己喜欢的东西。

Types A and B have an integrated bypass check valve.

类型A和B有一个集成的旁路止回阀。

Like the transformer coupled circuit, the choke feed in the parafeed circuit allows the output to swing above and below the power supply voltage.

和变压器耦合电路一样，旁馈电路中地扼流圈也能容许输出在高于和低于高压的情况下波动。

Cholecystokinin peptides and receptors in the rat brain during stress.

下丘脑室旁核β内啡肽在大鼠烫伤休克中的作用。

I also saw four wheels beside them, one wheel beside each cherub; the wheels appeared to have the luster of chrysolite stone.

我观望时，见革鲁宾旁边有四个轮子，每一位革鲁宾旁有一个轮子，轮子的外表光泽有如橄榄玉石。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。