旁的

You listen, Sauvignon Blanc songs linger a long time in my ear.

你听，长相思的歌曲久久萦绕在我耳旁。

NARRATOR: Bolivia's politicians were paralyzed. Only one man seemed to know what to do.

旁白：###的政治家们麻木了，只有一个人似乎知道该怎么办。

One day I was wandering along the bookshelves of poetry at the school library as usual.

有一天在学校的图书馆，我像往常一样在诗歌书架旁徜徉。

On the other side of the load, a man was sweeping the street near the telephone booth.

在路的另一边，电话亭旁有一个人在扫地。

Lt's the first Bourbon prince of his generation.

他这一代的第一个波旁王朝王子

But I asked for no onions on my Bourbon Steak.

但我说过不要在我的波旁烤肉里放洋葱

He raises a bottle of bourbon and knocks it back.

他举起一瓶波旁威士忌，大口大口的喝。

Most of these casks are the by-product of the American bourbon industry.

这些二手酒桶大多数都是美国波旁酒业的副产品。

I poured us each some of the commander's bourbon.

我给我们一人倒了一杯指挥官的波旁酒。

According to the coordination of the NA as defined by the atlas of Paxinos and Watson, an electrode, whose diameter is 40-60 u m, was inserted vertically into the right or left side of the brain stem at a level 12.7 mm caudal to Bregma and 2.0 mm lateral to the midline, and to a depth of 9.6 mm below the dorsal surface.

按Paxinos and Watson脑立体定位图谱(第四版，1998)，以前囟为零点，正中线向后12.7 mm，旁开2.0 mm，深9.6mm，在颅骨上钻孔，插入尖端直径为40～60 μm的金属电极。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。