旁的

She whispered to her ear: Aunty, I know I shall be no more.

她附在女记者的耳旁说：阿姨，我知道自己不行了。

The goal is designing a sort of arrays with max sidelobe of their autocorrelation function no more than 1 and the filling rate as high as possible.

其目的是设计一类自相关函数旁瓣最大值为1，同时具有最大填充率的二维编码阵列。

The desired signal in the auxiliary antennas may cause angle measurement error by using adaptive sidelobe cancellation in tracking radar. If not effectively encountered, it prevents successful radar target tracking.

跟踪雷达应用自适应旁瓣对消时辅助天线中的期望信号会引起测角误差，若不采取应对措施，雷达无法对目标进行有效跟踪。

Methods Arterial bypass with prosthesis - graft was carried out in 15 cases: ascending aorta- bilateral axillar arteries and unilateral ICA bypass in 6 cases, ascending aorta - bilateral axillar arteries bypass in 3 cases, ascending aorta - unilateral axillar arteries and unilateral ICA bypass in 5 cases, and in one case of complicated TA combined with abdominal aorta, ascending aorta- bilateral axillar arteries and unilateral ICA bypass were performed, followed by unilateral axilla - femeral bypass.

方法15例重症头臂型大动脉炎患者经胸行人工血管旁路术，升主动脉-双腋动脉、单颈内动脉架桥6例，升主动脉-双腋动脉架桥3例，升主动脉一单腋动脉、单ICA架桥5例，1例合并腹主动脉闭塞的复合型，一期行升主动脉-双腋动脉、单ICA架桥，二期行单侧腋股搭桥术。

The earthquake of 1545 shook the belfry and a part of it fell onto the baptistery underneath.

西元一五四五年的大地震，震坏了钟塔楼，有部分坠地，在领洗池旁。

Narrator: He is studying international marketing and he's discussing the effects of technology with his classmate Barb.

旁白： 他念国际行销，正在和同学芭儿讨论科技的影响。

Narrator: After fifty years, in the book bazaar, it's raining heavily.

旁白：过了50年，在图书集市，下的雨很大。

He killed my father." Jack's mother ran to the beanstalk."

杰克的妈妈跑到豌豆茎旁，说：别慌，孩子。

If you pull over to a cooperative, the Berber women — and it is only women who make argan oil — will often invite you in to watch them work.

如果你把车停在一个合作社旁，柏柏尔妇女-这里只有女性才能让生产亚甘油-往往会邀请你在看他们是怎样工作的。

Churchill brought Eden, Lord Ismay, Deputy Secretary to the War Cabinet , and Major Birse as interpreter.

丘吉尔旁有爱德华、伊斯梅公爵、战争内阁的秘书长和译员伯尔斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。