旁的

Similar results were observed as those of tissue array, showing that the expression of RIG-I was reduced significantly in HCC compared with that in para-tumor and normal liver tissue samples.

上述肝癌组织芯片免疫组化检测结果提示，在肝癌患者的癌旁组织中RIG-I蛋白广泛表达，且主要在核周胞质中分布，然而，在肝癌组织中RIG-I蛋白表达明显下调。

Methods: 82 cases of gastric carcinoma and the tissues nearby were detected on Tissue Microarries which was made by Tissue Arrayer.

应用组织芯片仪制作了82例人胃癌组织及癌旁胃组织两套组织芯片；采用免疫组织化学方法检测其EPO、HIF-1a、CD105和CD34的表达。

Methods From June 2001 to July 2002,8 patients with brachiocephalic arteritis received left iliac-left carotid arterial bypass with PTFE graft.

2 0 0 1年6月至2 0 0 2年7月，对8例头臂型大动脉炎病人，通过左髂动脉-左颈动脉聚四氟乙烯人造血管旁路术治疗颈动脉闭塞所致的脑缺血症状。

Objective To put forward our new surgical technique and investigate the effect on treatment of brachiocephalic arteritis by left iliac-left carotid arterial bypass.

中国实用外科杂志， 2003年 04期目的探讨左髂动脉-左颈动脉旁路术治疗头臂型大动脉炎这一新方法的治疗效果。

Coronary artery bypass grafting has made great progress in recent years.

近年来冠状动脉旁路移植术有了很大的进展。

Liang Li of Shenzhen airport cleaner is by ash-bin " collect " to one box overbalance the gold jewelry of 3 million yuan of RMB!

深圳机场清洁工梁丽在垃圾桶旁"捡"到一箱价值超过300万元人民币的黄金首饰！

Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your God

你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。

You shall not plant for yourself an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah your God, which you will make for yourself

16：21 你为自己筑耶和华你神的坛，不可在坛旁为自己栽什么树木作为木像

Any amendments in this form must be countersigned by the Owner/Assignee/Trustee in full signature.

任何在此表格上的更改，持有人/受让人/信托人必须於更改在旁位置

NARRATOR: Attlee promised his party that they would build a new Jerusalem.

旁白：艾德礼承诺他的党将把英国建成天堂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。