旁的

It could not be Ellen, for she would alight at the front steps.

那不可能是爱伦，她是会在前面台阶旁下车的。

The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring .

整个崩溃！本来声音就不大，现在嘴巴还疼的厉害，那监考老师还在旁说我，说当老师声音那么小怎么行啊

And when they were at the great stone which is in Gabaon, Amasa coming met them.

当他们来到基贝红的大石旁时，阿玛撒也迎面而来。

Objective To investigate the effects of microinjection of exogenous ghrelin into the hypothalamic paraventricular nucleus on gastric motility and electrical activity in ambulant conscious rats and their peripheral neural mechanisms.

目的 探讨下丘脑室旁核(paraventricular nucleus，PVN)内微量注射ghrelin对清醒大鼠胃运动及胃电活动的影响及其自主神经机制。

Both subjects performed perfectly and were fully amnesic for the exercise: was instructed that upon awakening, she would proceed to room where she would wait at the desk for a telephone call.

他将前往的房间，在那儿她将在桌子旁等一个电话。

I should leave the amulet next his body when he can find it.

我应该把项链放在他的遗骸旁让他能找到

In the present study, we investigated the role of epicardium-derived cells in annulus fibrosis formation and the occurrence of APs.

在本研究中，我们研究了心外膜起源细胞，在纤维环形成以及房室旁路发生中的作用。

Methods Between October 1994 and April 2000, 456 consecutive patients underwent myocardial revascularization using radial artery and internal mammary artery. In coronary artery bypass grafting, minimally traumatic harvesting radial artery techniques and new pharmacologic antispasmodic agents was used.

从1994年10月～2000年4月，456例冠状动脉粥样硬化性心脏病的患者使用乳内动脉和桡动脉做冠状动脉旁路移植术，采用不接触血管技术取材，减少损伤及应用钙拮抗剂防止桡动脉痉挛。

There is a section on the problem of the continued use of the apocrypha in his district.

信里有一段处理在教区里有人还用旁经的问题。

Two US soldiers stand next to armoured gears in Iraq. President George W.

两名在伊拉克的美军士兵站在装甲车辆旁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。