旁的

The parapharyngeal adipose tissue, internal carotid artery, jugular vein, styloid process, and lateral pterygoid muscle are important anatomy marks of diagnostic CT, the cross-sectional anatomy of parapharyngeal space has important clinical significance on the imag diagnosis of disease.

咽旁脂肪组织、颈内动脉、颈内静脉、茎突、冀内肌是CT诊断的重要解剖学标志，咽旁间隙的横断层解剖对疾病的影像诊断具有重要的临床意义

Fatty tissue, internal carotid artery, internal jugular vein, styloid process and medial pterygoid muscle were important anatomical marks for CT diagnosis.

结论咽旁脂肪组织、颈内动脉、颈内静脉、茎突、翼内肌是CT诊断的重要解剖学标志，咽旁间隙的横断层解剖对疾病的影像诊断具有重要的临床意义。

The parapharyngeal adipose tissue, internal carotid artery, jugular vein, styloid process, and lateral pterygoid muscle are important anatomy marks of diagnostic CT, the crosssectional anatomy of parapharyngeal space has important clinical significance on the imag diagnosis of disease.

咽旁脂肪组织、颈内动脉、颈内静脉、茎突、翼内肌是CT诊断的重要解剖学标志，咽旁间隙的横断层解剖对疾病的影像诊断具有重要的临床意义

Results］ the expression of cox-2 in hepatocellular carcinoma and its adjacent tissues with cirrhosis were 70.0% and 92.0% respectively, and they were higher than that in normal liver tissue (20.0%). the cox-2 expression in carcinoma adjacent tissues with cirrhosis was higher than that in hcc. expression of cox-2 in well differential hcc was higher than that in poor differential hcc, and higher in case with metastasis than that without metastasis(p＜0.01).the expression of cox-2 in hcc did not relate to tumor size, tumor capsula and the level of afp.

结果］ cox-2蛋白在hcc、癌旁肝硬化中表达阳性率分别为70.0%和92.0%，显著高于在正常肝组织中的20.0%（p＜0.05），而cox-2在癌旁肝硬化组织中的表达高于hcc组织。cox-2蛋白在分化好hcc中的表达显著高于分化差的hcc（p＜0.05），转移组中cox-2蛋白表达显著高于无转移组（p＜0.01）；而cox-2蛋白的表达与肿瘤大小、有无包膜及afp水平无关。

The PRL-like cells were also presented in the ventral ependyma of the lateral ventricle and the glial lamina in the basal surface of the brain. The processes of PRL-LIR cells in PPN, SCN, PVN and PAN mainly projected to the third ventricle, those in AN and ELV mainly projected to the lateral ventricle, and those in SON to the glial lamina in the basal surface of the brain. The results showed that PRL could be released into ventricularis system and participate in the regulation of the cerebrum-cerebrospinal fluid circuit.

视前室旁核、视交叉上核、下丘脑室旁核、弓状核等核团内的PRL阳性神经元有突起向第三脑室投射，伏隔核内及侧脑室室管膜上的PRL阳性神经元有突起伸至侧脑室，视上核的PRL阳性神经元也有突起投射至脑基底神经胶质板，表明鸡脑内的PRL可以释放入脑室系统，参与调节脑-脑脊液神经体液回路。

Objective: To provide anatomic data for treating tumors in the posterior and middle tentorial incisural space through comparing anatomic features of the median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches. Methods: 10 formalin-fixed cadaveric specimens were dissected in steps by using the standard median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches under operating microscope respectively.

目的：通过正中和旁正中幕下小脑上入路的解剖学比较研究，为手术治疗小脑幕中和后切迹间隙的肿瘤提供解剖学基础方法：取10例福尔马林固定的尸头标本在手术显微镜下分别模拟正中和旁正中幕下小脑上入路进行逐步解剖，观察和比较不同手术入路所暴露的视野范围，描述重要解剖结构之间的关系。

Single proton emission computer tomography and X-Ray film were taken to observe the allocation of the drugs.Results (1) Pelvic and periaortic nodal 5-FU concentrations of RP were 60～106 and 76～119 times of that of IP respectively.(2) The nodal 5-FU concentrations on repeated injection side were 16～20 times of that on control sides of RP.(3) There was no complications or adverse effect observed.(4) 5-FU was allocated to the space including the external iliac, internal iliac, obturator, deep inguinal and common iliac lymph nodes and also up to the periaortic lymph nodes.

结果 (1)腹主动脉旁淋巴结5-FU浓度，腹膜后化疗是腹腔化疗的76～119倍；盆腔淋巴结5-FU的浓度，腹膜后化疗是腹腔化疗的66～106倍；(2)腹膜后化疗重复注药，注药侧5-FU浓度为未注药侧的16～20倍；(3)腹膜后化疗与腹腔化疗均无明显的毒副作用；(4)经盆腔腹膜外间隙给药，药物能从盆腔上行至腹主动脉旁淋巴结及其周围。

Inside the east gate were three alcoves on each side; the three had the same measurements, and the faces of the projecting walls on each side had the same measurements.

东门洞有卫房，这旁三间，那旁三间，都是一样的尺寸。这边的柱子和那边的柱子，也是一样的尺寸。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

In the whole system, the inner leak system is occurred to the lower pressure bypass system, this will directly cause the high quality reheated steam to reach to condenser, meanwhile increase the heat load of condenser, and the economy benefit of the unit will decreased.

整个系统存在的内漏主要是低压旁路低压旁路的泄漏，直接造成了高品质的再热蒸汽短路到凝汽器，同时增加了凝汽器的热负荷，对机组经济性的影响较大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。