旁的

The relati onship of neighborhood between optic disc hemorrhages and RNFLDs: in the availab le tridimensional photochrome, 23 occurrences in 15 patients (16 eyes) were foun d with cuneiform RNFLDs in the same quadrant, in which 22 was near the border of cuneiform RNFLDs.

立体眼底像中同一象限内视盘出血与视盘旁 RNFL D的毗邻关系：在可获得的立体眼底像中有 2 3眼次(15人 16只眼)视盘出血在同一象限内存在楔形 RNFL D，其中 2 2眼次出血位于视盘旁楔形 RNFL D的边界附近。

Fatty tissue,internal corotid artery,internal jugular vein,styloid process and medical pterygoid muscle were important anatomical marks for CT diagnosis.

选取其中 6 0例(男 38例、女 2 2例)年龄不等(1 5～ 6 7岁)扫描对称的正常CT片作为研究对象，于OML下 2 0mm的咽隐窝层面上，观察咽旁间隙及咽旁结构的解剖学关

METHODS: Semiquantitative RTPCR assay was used to detect the expression of MICA mRNA and SP immunohistochemistry to detect the expression of MICA protein in 41 patients with gastric cancer. Spearman rank correlation was used to analyze the correlation between them.

采用RTPCR技术检测41例高原地区胃癌组织和相应的癌旁粘膜组织中MICA mRNA表达，采用免疫组化SP法检测MICA蛋白在胃癌和癌旁组织中的表达，Spearman相关关系检验分析它们之间的相关性。

In Jiawang PFBC pilot plant,the gas bypass is a safety pass while the system starts up,or the gas-turbine has malfunction and reduced load.The attemperator and the depressurizer are the key equipments of the bypass.

贾汪 PFBC- CC燃煤联合循环发电中试电站的烟气旁路系统是机组启动或烟气轮机甩负荷和发生故障时高温高压烟气的安全通道，旁路中的减温减压装置是其关键设备。

Figure 14. Pericecal hernia through the paracolic sulci in an 86-year-old man with a 10-day history of lower abdominal pain and vomiting.

图14一86岁男性患者的经结肠旁沟的盲肠旁疝，表现为持续10天的下腹疼痛和呕吐。

Two types of peripapillary defects were identified in the late-phase ICGA. The first was hypofluorescent area in the peripapillary region. It was bigger and more common in eyes with glaucoma. There was no difference in the occurrence or extent of hypofluorescent areas among the three types of glaucoma.

2在造影晚期相中，发现了两种类型的视盘旁ICG充盈缺损：其一为视盘旁低荧区，其特点为与视盘边缘不相连，中间间隔一狭窄的正常背景ICG荧光，其中一部分可发现在早期相中有相应的低荧光区。

Combination treatment of adequate drainage, antibiotics, and colonostomy is a good choice for perirenal abscess complicated with perirenocolonic fistula.

合并适度的引流、抗生素以及结肠吻合术共同治疗，对於肾旁脓疡并发肾旁结肠瘻管的病人而言，是一种好的治疗选择。

Methods The expression of P73 in 92 cases of colorectal carcinoma tissue, 10 cases of colorectal polypous adenoma tissues, 34 cases of lymph node metastasis, 16 cases of liver metastasis, and 10 cases of normal colorectal tissues were measured by PV immunohistochemical approach.

选取92例大肠癌组织标本，腺瘤10例，淋巴结转移灶34例，肝转移灶16例，癌旁正常组织10例，通过免疫组化PV-9000通用型二步法检测P73在上述标本中的表达，分析P73在原发灶，转移灶，癌旁正常组织中的表达情况，与大肠癌临床病理参数的关系。

The area of portional land depended on the paying taxes capability of peasant household .

农民对宅旁园地享有私有权。宅旁园地的面积是与农户的纳税能力成正比的。

As an improvement of the conventional 1-way bypass graft for stenosed arteries, a new geometric configuration with symmetric 2-way bypass grafts is presented.

作为对传统单路动脉移植管旁通术的改进，提出了一种新的双路对称移植管旁通术的几何构型。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。