旁的

There was no difference in different types of peripapillary diverticulum and the incidence of pancreaticobiliary disease.

憩室的存在可能和某些胰胆疾病的发生有关，而不同类型乳头旁憩室间胰胆疾病的发生无显著差异，乳头旁憩室在一定情况下并不影响插管成功率。

Two SP1-like elements and half of binding motifs of RAR are found in the 119 bp region from -nt. 325 to -nt. 207 upstream of the first ATG. An AP1/cAMP like reaction element is found in the 113 bp region from -nt. 206 to -nt. 94 upstream of the first ATG of the CK13 gene 5' flanking region. We didn't know the reaction element CTGAATCA between -nt.

仔细分析CK13基因5'旁侧-nt.325~-nt.207之间119bp片段中，发现有两个类似的SP1反应元件及一个与半个维甲酸受体结合的模块，而CK13基因5'旁侧-nt.206~-nt.94之间113bp片段中-nt.199~-nt.192间的碱基CTGAATCA类似AP1/cAMP的反应元件。

The positive expression both of p14ARF and mtp53 protein in NSCLC tissues were significantly different from that in nonmal lung tissues and tissues adjacent to the cancer (P.01).The expression of p14ARF protein was correlated with pathological degree（P＜0.01）,but it was uncorrelated with pathological staging,lymphaden metabasis and vessel invasion(P＞0.05).The expression of mtp53 protein was correlated with clinical pathology staging,pathological degree and vessel invasion(P＜0.05 or P＜0.01),but it was uncorrelated with lymphaden metabasis(P＞0.05).(2) The coexpression of p14ARF and mtp53 was 36.7％,their consistency was 38.8％,but the expression of p14ARF protein were negatively correlated with the expression of mtp53 protein(r=-0.3553,P＜0.001).Conclusion The results suggest that the decrease of p14ARF and the increase of mtp53 protein may play an important role in the genesis and development of NSCLC.

结果 (1)在正常肺组织、癌旁组织和NSCLC中p14ARF蛋白的阳性表达率分别为93.3%、83.3%、55.1%，mtp53蛋白的阳性表达率分别为6.7%、44.4%、79.6%；p14ARF蛋白和mtp53蛋白在NSCLC中的表达与正常肺组织和癌旁组织比较均有显著性差异(P＜0.01)；p14ARF蛋白表达与临床病理分期、有无淋巴结转移、有无脉管浸润无关(P＞0.05)，而与病理分化程度有关（P＜0.01）；mtp53蛋白表达与临床病理分期、病理分化程度(P＜0.01)及有无脉管浸润(P＜0.05)有关，而与有无淋巴结转移无关(P＞0.05)；(2)在NSCLC中，pl4ARF与mtp53蛋白共表达为36.7％，一致性为38.8％，二者表达呈负相关(r=-0.3553，P＜0.001)。

The nature of the bystander effect signal and how itimpacts the unirradiated cells remains to be elucidated.

值得注意的是：对于哪类基因在辐射产生的旁效应中起作用直到目前，辐射旁效应及其机制远未了解。

Entrusted by China ShenHua Energy Company Ltd (hereafter called "Tenderer"), Shenhua International Ltd.(hereafter called "Tendering Agent") invites sealed bids from eligible bidders for the supply for the project of Shenhua Shengli Power Plant material procurement for China ShenHua Energy Company Ltd — Turbine By-pass System Turbine By-pass System. By-pass Feed Valve . Electric Gate Valve for Shengli Power Plant 8×660MW project .

神华国际贸易有限责任公司受中国神华能源股份有限公司的委托，就中国神华能源股份有限公司神华胜利发电厂工程进口设备采购—胜利电厂8×660MW 旁路系统、给水旁路阀、电动闸阀采购项目进行国际公开招标，现邀请合格的投标者进行密封投标。

Entrusted by China ShenHua Energy Company Ltd (hereafter called "Tenderer"), Shenhua International Ltd.(hereafter called "Tendering Agent") invites sealed bids from eligible bidders fthe supply fthe project of Shenhua Shengli Power Plant material procurement fChina ShenHua Energy Company Ltd — Turbine By-pass System Turbine By-pass System. By-pass Feed Valve. Electric Gate Valve fShengli Power Plant 8×660MW project.

神华国际贸易有限责任公司受中国神华能源股份有限公司的委托，就中国神华能源股份有限公司神华胜利发电厂工程进口设备采购—胜利电厂8×660MW旁路系统、给水旁路阀、电动闸阀采购项目进行国际公开招标，现邀请合格的投标者进行密封投标。

In Spring time, I'd walk with you amid the new blooms; in the Summer, I'd run with you along the happy river's side; in the Autumn, I'd stroll with you under the fire-red trees; and in the Winter, I'd sit next to you by the warm hearth.

春天，我和你一起并肩散步，夏日，我和你一起在小河旁慢跑，秋日，我和你在火红的树木下漫步，冬天，我和你一起坐在温暖的壁炉旁取暖。

Laying the baffle on the top of spent fuel zone can suppress the impact of the recirculating flow on the upper plenum and decrease the change of the temperature on the bypass of core.

加挡板可阻挡上部大回流区对堆芯旁通区的影响，降低堆芯旁通区流体温度的变化

Tuthilltown Spirits, LLC has chosen O.BERK Company to provide custom glass bottles and closures for its new line of Hudson River Spirits, including Four Grain Bourbon, River Rum, Baby Bourbon, Manhattan Rye and Single Malt whiskeys, as well as Heart of the Hudson and Spirit of the Hudson Vodkas.

Tuthilltown精神，公司选择了澳贝尔克公司提供定制玻璃瓶和其精神的哈得逊河，其中包括4粮食波旁，河朗姆酒，婴儿波旁，曼哈顿黑麦和单一麦芽威士忌，以及心灵的新生产线关闭哈德森和哈得逊伏特加酒精神。

Methods will use x-ray photograph bedside of the cr system and x-ray photograph bedside of the screen/piece system each 1,000 examples, carried on the check analysis.

将我院使用cr系统所照的床旁照片与过去普通屏/片系统的床旁照片各1000例，进行对照分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。