旁的

Open field test showed a low level of locomotion, rearing and grooming, which indicate a disruption of engagement in both a social and nonsocial nature and decreased explorational ability. These findings all fit the behaviors of depression. The increased adrenal weight and increased total number of CRF immunoreactive neurons in PVN of hypothalamus indicated the hyperactivity in HPA axis.

以上指标符合抑郁动物模型的标准；肾上腺重量增加和下丘脑室旁核CRF阳性神经元数目增加提示HPA活性升高；DST显示，预给地塞米松(dexamethasone，DEX)不能减少CUMS处理的大鼠下丘脑室旁核CRF阳性神经元数目，与之对应的是，预给DEX能够显著减少急性应激诱导的大鼠下丘脑室旁核神经元的增加，这提示DST的失抑制。

The HRCT findings in patients with BOOP include: 1 patchy consolidation (seen in 80% of cases) or ground-glass opacity (in 60% of cases), often with a subpleural and/or peribronchial distribution; and 2 small ill-defined nodules (30-50% of cases) which may be peribronchial or peribronchiolar.

HRCT上BOOP的表现包括：1、斑片状实变（见于80％的病例）或毛玻璃样影（见于60％的病例），通常位于胸膜下和/或支气管旁；和2、边界不清的小结节（见于30～50％的病例），可于支气管旁或细支气管旁。

One problem existing in side-lobe blanking is that when pulse-type clutters fill in the whole range channel, the blanker suppresses not only the clutters but the target signals as well, thus loses its detection ability.

旁瓣消隐技术在使用中存在的一个问题是：当从旁瓣进入的脉冲式杂波干扰充满整个距离通道时，旁瓣消隐器在抑制干扰的同时，也使目标信号被抑制，从而失去对目标的探测能力。

Unlike traditional double-sideband with optical carrier suppression modulation scheme, which can carry only the on-off keying data format, the proposed scheme encodes the electrical vector signal on either the upper sideband or the lower sideband only, and a pure optical subcarrier on the other sideband.

不像传统的双旁频带载波抑制调变只能载送开关键移讯号格式，提出的架构不只可以把电的向量讯号编码在高旁频带也可以在低旁频带，且有一个很纯的次载波在另一个边带。

Willow has a pool, it is soft branches hanging quietly, if the pool surface from the fog, and that one day the situation of water, the willow like a Ping-ting it in the girls dressing ...... willows next to a trash can, small barrels, which do not store garbage in general, we have to throw in the garbage can next to a barrel.

池边有一颗柳树，那柔细的枝叶点是静静地垂着，若是池面起了雾，那水天合一的情境里，柳树便像是一位娉婷的少女在池旁梳妆……柳树旁有一个垃圾桶，桶很小，里面一般没有存放垃圾，大家都把垃圾随意地扔在桶旁。

The effect of multiple jammers distributing jamming opposing sidelobe cancellation is analyzed through model building and simulation,which is on the base of the principle of sidelobe cancellation .

在简要分析旁瓣对消原理的基础上，通过建模与仿真对多干扰机分布式干扰对抗雷达旁瓣对消的效果进行了分析，结果表明，多干扰机分布式干扰是对抗旁瓣对消的有效技术途径。

Methods Will use X-ray photograph Bedside of the CR system and X-ray photograph Bedside of the screen/piece system each 1,000 examples, carried on the check analysis.

目的：探讨CR在床旁摄影的价值和贡献。方法：将我院使用CR系统所照的床旁照片与过去普通屏/片系统的床旁照片各1000例，进行对照分析。

The operating pinch point was studied for a given HEN, and the change of operating pinch point was qualitatively analyzed.Bypass optimal control was proposed and the bypasses were placed around the operating pinch point.

本文从操作的角度求解并分析换热网络结构已定或网络正在运行情况下的操作夹点，定性分析操作夹点的变化规律，并提出在操作夹点附近设置旁路实现网络的旁路优化控制，从而将夹点技术应用于换热网络旁路优化控制中。

Results Well-resolved, reproducible 2-DE profiles of human colon carcinoma tissues and paired normal tumor-adjacent colon tissues were obtained. For colon carcinoma tissues, a total of (980±28) spots were detected; for paired normal tumor-adjacent colon tissues,(860±45) spots were detected. For normal tumor- adjacent colon tissues, the average deviation of spot position was (10.487±0.11) mm in IEF direction and (0.944±0.12) mm in SDS-PGE direction; for colon carcinoma tissues the average deviation of spot position was (0.654±0.11) mm in IEF direction and (1.20±0.22) mm in SDS-PGE direction. Number of differentially expressed proteins was 72.00±12.34 between colon carcinoma and paired normal tumor-adjacent colon tissues.

结果 建立了结肠癌及正常肠组织的双向凝胶电泳图谱，其中癌旁正常结肠组织和结肠癌组织电泳图谱中平均蛋白质点数分别为860±45和980±28；癌旁正常结肠组织和结肠癌组在IEF方向上的平均偏差分别为(0.487±0.11)mm和(0.654±11)mm，在SDS-PAGE方向上的平均偏差分别为(0.944±0.12)mm和(1.20±0.22)mm，结肠癌与癌旁正常结肠组织的差异表达蛋白质点数为72.00±12.34。

Operation analysis and investigation show that it is caused by the inappropriate design of hot vapor bypass control system, so the revamping has been carried out as follows: The diameter of hot vapor bypass pipeline has been enlarged from DN 40 mm to 80 mm, and the pressure difference of hot vapor bypass adjusting valve decreased from 50 kPa to 35 kPa; A vent pipeline for non-condensable gas fro.

改造的措施主要有：增大了热旁路管道的直径(由DN40mm增大到DN80mm)，并降低了热旁路调节阀的压差取值(由50kPa降低到35kPa)；增设一条自冷凝器壳程出口至回流罐的不凝气放空管道；对脱丁烷塔分程控制系统进行了改造，即将调节器输出信号的0-45%，55%%-100%分别用于控制热旁路调节阀和放空阀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。