旁的

At a bush madrasa , an irritable teacher with a stick beats children struggling to learn Islamic verses drawn with charcoal on flat sections of tree bark.

灌木丛旁的伊斯兰学校里，焦急的老师正用小棍敲打苦苦学习伊斯兰经文的孩子们，这些经文被用木炭写在了树皮平整的部分。

Fortunately, that is: there are still a group of FS, walk in the space of Ice and Fire, hovering in the edge of life and death; demon emperor, down beside the fallen leaves, flying twin-Qin magic, they still persisted, so With the冰火then a ray of glory on the road.

值得庆幸的是：依然有那么一群FS，游走在冰与火的间隙，徘徊在生与死的边缘；妖皇，落旁的落叶，飞行，双子琴魔，他们还在坚持着，让冰火的路上有了那么一丝光彩。

Two tiny red lights blinked alternately as it warmed up, and as soon as Mark had it aimed in the right direction, he pressed a switch on the side and both lights stayed lit.

当它加温的时候，二个极小的红灯交替地眨眼，而且像马克一样的很快它在正确的方向中对准目标了，他压进了一个开关吗在那之上旁的和两个光停留发亮。

And next to the supermarket, where that grove of beeches stands, is a big dress shop just bursting with the latest creations of the leading couturiers.

旁的超市，在该园的山毛榉看台，是一个很大的服装店铺刚刚爆破的最新创作的主导couturiers 。

Instead of garages, many had "carports"—shelters attached to the house that are open at the front, the better to display gleaming cars.

建于房旁的镂空的车棚——而非车库；是为了房主们更好的卖弄自己闪耀的汽车。

The program is capable of accounting not only for the flexural deformation, but also for the shear deformation, friction at the deviators, and external cables with different configuration.

程序是能不仅对弯曲的损形而且对剪损形在偏差器和外面旁的间的摩擦消灭用和不同配置笔直或者多边的侧面）发海底电报。

Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.

与堂内祭堂上的祭品不同的是，在墓旁的祭品一般是干的素食。

Its opening re—vealed the room quite neat and quiet,a fire gendy burning in the grate,and a wonderful doll sitting in a chair by it,appar-endy reading a book.

敞开着的门显露出这个房间十分整洁、安静，壁炉里的火在缓缓燃烧，一个奇妙的娃娃坐在炉火旁的椅子上，看上去是在看书。

Ancient City is a genuine village in the regions south of the Yangtze River .Several farmhouses were set off into the bamboo grove by the side of small massifs ,so common ,so quiet .

古城村是个地道的江南乡村，隐约几间农舍掩映在小山丘旁的翠竹林里，那样的平常，那样的恬静。

The young gentlemen teachers "showed off" with small scoldings and other little displays of authority and fine attention to discipline -- and most of the teachers, of both sexes, found business up at the library, by the pulpit

年轻的男教师们也&出了一番风头&，他们小声地骂一骂学生，还用别的表示享有权威和重视校规的方式表现了自己——所有男男女女的教师们都在布道台旁的图书室那儿找到可干的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。