旁的

Steam and sulfides billow from the James River Corporation pulp and paper mill on the Androscoggin River in Berlin, New Hampshire.

在新罕布什尔州的柏林，位于安德罗斯科根河旁的詹姆斯河公司的制浆造纸厂向外排放着滚滚的含有硫化物的蒸汽。

Steam and sulfides billow from the James River Corporation pulp and paper mill on the Androscoggin River in Berlin, New Hampshire.

在新罕布什尔州的柏林，位于安德罗斯科根河旁的詹姆斯河公司的制浆造纸厂向外排放着滚滚的含有硫化物的蒸汽。转载翻译部分请注明天涯东方猪。

After a round of jest, the others insist that Zen and Xue, who are man and wife, should sleep in the awninged carriage while Shin pulls Ling to sleep on a non-awninged carriage which is paved with hay.

一阵笑闹后，大家坚持已是夫妻的战雪睡在有的马车里，童心拉著金灵睡在了乾草的无篷马车上，博豆则是很自然的靠在了火堆旁的一棵树下，豆豆偎在童博怀里，让童博把毯子盖好后就闭上了眼，可童博望著火堆，却有点难以入睡，不久火光弱了些，童博便捡起身边一根树枝丢进去，然后叹了一声

ICE DUNES \ 冰丘 Mattisyn, left, 3, and Tavin, 5, Topprski played on beach dunes near ice in Linwood, Mich., Monday.

周三在密歇根州的林伍德，3岁的Mattisyn和5岁的Tavin在一堆堆冰块旁的沙地上玩耍。

Some sensory neres from the L2 and L5 ertebral bodies enter the paraertebral sympathetic trunks and reach the DRGs at multisegmental leels.

L2和L5的感觉神经纤维分别来自T11-L3和T13-L6的背根神经节。L2和L5椎体的一些感觉神经进入脊柱旁的交感神经干，最终到达多节段的背根神经节。

These images consume me and fill my mind with ideas of a country on the verge of becoming something spectacular. Yet it is the aged beggar, the splotchy, dirty swing in the park and the edges of cigarettes beside the bus stop that give this city soul.

这些景象萦绕在我心中，让我不禁揣想这个国家日後益发蓬勃兴盛的景况为何，不过，让这座城市有血有肉的是老迈的叫化子、公园里污点斑斑的脏秋千，以及公车站牌旁的菸蒂。

Text and the small numbers on the short side numbers need to be read also after 10 years of wear and use.

在短旁的数字上的本文和小的数字需要在 10 年的穿着和使用之后也是阅读。

The people clumped around the computers were neither 17-year-old net surfers6 nor backpackers7 e-mailing their friends in Australia.

簇拥在电脑旁的人既不是17岁的网上冲浪者，也不是忙着给澳大利亚的朋友发电子邮件的背包旅行者。

Police were prepared for Friday's de-monstrations in Jerusalem, and tussled with angry mobs that spilled out of mosques after Friday prayers, protesting in the streets near Islam's third-holiest site.

警察已经为星期五的耶路撒冷示-威做好准备，并且同那些从清真寺做完礼拜五祈祷的愤怒的暴-徒发生冲突，这些人正在伊斯兰第三圣地旁的街道上抗-议。

Gloria Resort Sanya boasts the biggest oceanfront lawn and various romantic venues, such as the Bay View Terrace, Pool Bar and Beach Bar, where the brides and the grooms can stand under the starry sky, facing the South China Sea and appreciating a spectacular fireworks extravaganza, with a glass of wine in hand.

三亚凯莱度假酒店拥有亚龙湾内最大的临海草坪，以及多个浪漫的独立空间，包括泳池畔的湾景台，草坪旁的迎风听海，海滩上的沙滩吧等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。