旁的

Cross the boat station building with volant mew, the pace gives the Crystal Palace like Hou pilot corridor, visitting the site of only water treatment by brimless aircraft parking area, we see conduit freely of green is linked together, stainless steel canister is glaring silver is smooth.

穿过海鸥展翅的航站大楼，步出水晶宫似的侯机长廊，在一望无边的停机坪旁的净水处理现场，我们见到绿色的管道纵横相连，不锈钢罐闪耀着银光。

When I hear people boasting of a work as yet undone, and trying to anticipate the credit which belongs only to actual achievement, I call to mind that scene by the brookside, and the wise caution of my uncle in that particular instance takes the form of a proverb of universal application: NEVER BRAG OF YOUR FISH BEFORE YOU CATCH HIM.

当我听到人们吹嘘还没有做的工作，或者过早地炫耀实际上没有达到的成时，我回想起小溪旁的情景，叔叔在那一瞬间机智的反应揭示了生活中一条普遍的真理：在没有抓到鱼之前，绝不要夸耀。

ONE day in June 2007 Dago Simamora, a junior high-school teacher in Palembang in South Sumatra, picked up his nine-year-old son from school.

2007年6月的一天，南苏门答腊省巴邻旁的一个名叫Dago Simamora的初中教师从学校接他9岁的儿子回家。

We should know that great works of art are measured by the emotions they evoke, not just how they look next to the plant stand.

我们应该懂得，伟大的艺术品是由它们自身所唤起的情感来衡量的，而不只是由他们在园艺架旁的外观所决定。

Standing on the Hudson River, New York City is the most important part and the largest city in the USA. The city is the leading commercial, financial, and cultural center of the country.

位于哈德逊河旁的纽约是美国最重要的部分和最大的城市，它是美国主要的商业、金融和文化中心。

The church of the house, constructed in such a manner as to separate the Great Convent from the Boarding-school like a veritable intrenchment, was, of course, common to the Boarding-school, the Great Convent, and the Little Convent.

那修院的礼拜堂，从方位上说，确是大院和寄读学校之间的间隔，不过它仍是由寄读学校、大院和小院共同使用的。甚至公众也可由一道特设在街旁的大门进去。

Villa M2 is situated in a village south of Malm? next to a disused lime quarry that has now become a lake.

别墅M2是位于南部的一个村庄旁的马尔默废弃的采石场的石灰已经成为一个湖泊。

Set in a working-class neighborhood by the Los Angeles River, The Blue Hour examines the everyday lives of a Mexican graffiti muralist, an Armenian camera repairman, a Blues guitarist and an elderly pensioner.

故事发生在洛杉矶河旁的一个工薪阶层的社区里。讲述了一个墨西哥籍涂鸦画家、一个亚美尼亚籍照相机修理工、一个蓝调吉他手和一个以养老金为生的老人的日常生活。

Deep parallel gouges in the runway strip, the clear grassy area around the landing area, show that the plane only just made it onto the grounds of Heathrow, London's main airport and the world's busiest international one.

在降落区内飞机跑道旁的草坪上，客机留下的两行深深的痕迹表明飞机刚刚在世界上最繁忙的英国希思罗机场完成了一次迫降。

Where Microsoft discusses its rather lame network of blog sites called Spaces.Josh Marshall has taken the blog form from couch-potato punditry to real journalism.

我一直很敬仰这种精神领袖的，但是看到照片旁的一段文字：因争取被中国占领的自己的领土的独立而被授予诺贝尔和平奖。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。