旁的

32 Gideon's first task: tearing down the family Baal altar and Asherah pole.

基甸首次的事工：拆毁他家族的偶像，巴力的祭坛和坛旁的木偶。

That night the LORD said to him, Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it

当那夜，耶和华吩咐基甸说：「你取你父亲的牛来，就是那七岁的第二只牛，并拆毁你父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

17-20 突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子的空地上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声音，然后又传到河面，顺流飘去。

BARBAROSSA, located in the center of Shanghai (inside People's Park), adjacent to the centre of the lake in the park, is three stories high and its unique interior design embraces Arab's architecture. Furniture, lighting, appliances and other items are all imported from North America and Middle East countries.

地处中心城区，建在公园中心湖心亭旁的芭芭露莎酒吧会所是一幢三层具有独特内部装修的阿拉伯风格建筑，会所内的家具、灯饰、用具等全都是从北美及中东国家进口的。

In accordance with the kindly Badger's injunctions, the two tired animals came down to breakfast very late next morning, and found a bright fire burning in the kitchen, and two young hedgehogs sitting on a bench at the table, eating oatmeal porridge out of wooden bowls.

遵照关怀备至的獾的嘱咐，两只困乏的动物第二天很晚才下楼去吃早饭。他们看到，炉里已经升起明灿灿的火，有两只小刺猬正坐在餐桌旁的板凳上，就着木碗吃麦片粥。

In the spring, crowds expect a beautiful show as the trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial.

今年春天，一个美丽的人群预期显示为树木沿盆地边缘的潮汐杰斐逊纪念馆旁的花。

In the afternoons Mousieer Dupont, the school master, stopped on his way home to say,"Bon Jour happy lion."

每到晚上，在公园音乐台旁的凳子上织了一整天毛衣的潘桑女士，一定要说一句：&再见，快乐的狮子！&

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

由于窗户旁的人仔仔细细地描述这一切，房间另一边的人闭上眼睛就可以想象着独特的风景。

Among them: Darwin Sound (along the Beagle Channel by Tierra del Fuego), Mount Darwin in the Andes, and the Northern Territory's own Charles Darwin University and Charles Darwin National Park.

其中包括：达尔文海湾（火地岛旁的贝格尔海峡一带）、安第斯山脉中的达尔文山、和属于北部地区自己的查尔斯·达尔文大学和查尔斯·达尔文国家公园。

To rub even more salt into the wound, the emperor had had to spend the last eight years of his life imprisoned in a 12fort on the Jhelum River.

而沙贾汗人生的最后八年是被监禁在积林河旁的一座堡垒中度过的，这对他来说不啻于雪上加霜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。