旁的

Mozart differs from the three adults behind him only in his size, shrunk to doll-like proportions.

在大键琴旁的莫札特，不同於在他后方的三位成年人，在身材上，莫札特像是缩小成娃娃的比例。

Seated at the harpsichord, Mozart differs from the three adults behind him only in his size, shrunk to doll-like proportions.

在大键琴旁的莫札特，不同於在他后方的三位成年人，在身材上，莫札特像是缩小成娃娃的比例。

Sollewitt made a crayon drawing on the wall of the boiler--room, next to the heater.

梭路特的蜡笔画就挂在了水房的暖气旁的墙壁上。

Our quartet of choristers trudged through the piles of snow that had collected on the sidewalks and climbed the stairs of a large, beautiful house.

唱诗班的四重唱组走过街道旁的垛垛雪堆，走上美观大方的建筑台阶。

"These tomb pieces," said Christine, standing by one of the stone camels, were purchased by the museum in 1919 and 1920 from George Crofts, a British fur trader and art dealer stationed in Tianjin.

&这些墓葬&，站在一头石驼旁的克里斯蒂介绍道：是1919到1920年间，从一位名叫乔治·高尔福的英国皮货与艺术品商人手中购得的。

Enjoy the crackling of a fire sitting next to the fireplace; don't like swearings while driving without patrol station around.

依偎温暖的壁炉旁的哔波声，开车找不到加油站加油的咒骂声

The priestly treatment consists of making bite victims bathe in a shallow pond by the ancient ocher-colored temple, rubbing special mud into the wound and performing incantations.

祭司们的治疗方法包括让伤者在一个位于一座古老寺庙旁的浅水塘中洗澡，将特制的泥浆敷入伤口，再开始念咒语。

While I was tending the cart, almost 80% of the customers who came to me asking about the prices were already completely presold.

当我在推车旁的时候，几乎80%光临的顾客在问了我领带的价格后都已经决定要买了。

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

也不是没有任何提及高级场所和他们的邪教在庙旁的耶路撒冷显著，因为以赛亚书，并在他面前，阿莫斯纳曼只承认在耶路撒冷圣殿的居住上帝；和以赛亚，不像阿莫斯纳曼和何西阿，即使polemizes对其他宗教活动场所。

The patient is rotated, as shown by asymmetric comparable ribs in relationship to the pedicles and asymmetric position of the claicles – note the right end of the claicle is quite laterally positioned

患儿拍片位置有点旋转，可以通过椎骨旁的肋骨不对称和锁骨的位置不对称判断出来－注意锁骨的右侧末端位置偏了许多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。