旁的

The noselike splash guard atop a whale's head diverts water from two blowholes, each big enough for a toddler to crawl in.

蓝鲸头顶鼻似子的&防护罩&将两个喷水孔旁的水排走，每个喷水孔都足够一个蹒跚学步的孩子爬进去。

In the closed side of a stairway the skirtboard is to be slipped between the drywall and the stair stringers.

在一个封闭的楼梯旁的skirtboard要滑倒的楼梯间墙、通讯员。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

He could only think of going to America, to try a new air. He disbelieved in the dollar utterly. But perhaps, perhaps there was something else.

他只能幻想着到美国去，到美国去尝口新鲜的空气，他是毫不相信金元万元的，但是也许那儿会有旁的什么东西。

Those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们

Around radios in the forgotten corners of the world, our

这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历

She invited him in and he slouched in the wooden chair beside the low dresser and talked to her while she sat cross-legged on the bed.

她邀请他到她的房间，他懒洋洋地坐在矮梳妆台旁的木椅里，和盘腿坐在床上的她聊天。

Nalang west side big tree bay nearby Jigu Village, the tourist may the thorough understanding China tradition cultural craft.

从海洋公园的室外电梯下来，可到达位于南朗山西侧大树湾旁的集古村，游客可以全面了解中国传统的文化工艺。

Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

不久，柯林斯家里就知道达西来了；因为牧师先生那天整个上午都在汉斯福旁的门房附近走动，以便尽早获得确凿的消息；等到马车驶进花园，他就一鞠躬，连忙跑进屋去报告这重大的新闻。

His arrival was soon known at the Parsonage, for Mr. Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

不久，柯林斯家里就知道达西来了；因为牧师先生那天整个上午都在汉斯福旁的门房附近走动，以便尽早获得确凿的消息；等到马车驶进花园，他就一鞠躬，连忙跑进屋去报告这重大的新闻。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。